Examples of using Nezaplatili in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdy by mu nezaplatili, kdyby v tom nejel jeden pojišťovák.
Asi jí nezaplatili za poslední plán!
They must have not paid her for the last schedule!No, nezaplatili nám minulý víkend.
Well, they ain't paid us last week.Ještě mi nezaplatili, což je divné.
I haven't been paid yet, which is weird.Bývalí nájemníci asi nezaplatili pár účtů a tak je odřízli.
I guess the old tenants must have skipped out on a few bills, and they cut it off.Nezaplatili jsme za ni v cenách, které platíme za naše zboží.
Nezaplatili mu, tak je falešně obvinil z únosu.
Řekl bych, že ještě nezaplatili. Ale protože máte v bance negativní zůstatek.
But based on your negative bank balance, I would say they haven't paid you yet.Fakt, že nezaplatili svou daň, byl známkou vzpoury.
Is an act of rebellion against us! The blunder of being unable to pay tribute money.Tak co kdybychom vám nezaplatili nic a vy byste to udělal prostě z laskavosti?
Nezaplatili mi za to, abych našel jejího přítele.
I wasn't paid to find the boyfriend.Nezaplatili mi. Říkal, že se za chvíli vrátí.
They didn't pay me yet. Said Nezaplatili jste mýmu Cheesovi
And Cheese ain't payin' me, right?Nezaplatili ti dost.
They didn't pay you enough.Nezaplatili.
They haven't paid?Nezaplatili mi nic za autorská práva a nedostanu žádný honorář.
A doufejme, že mu nezaplatili i za to, aby ho vypustil.
And hope they haven't paid him to release it, too.Nikdy jsme tolik nikomu nezaplatili.
We have never paid anybody so much.Kdybychom byli špatní rodiče, nezaplatili bychom za ně kauci.
If we were bad parents, we wouldn't be here bailing'em out.Nemůžu uvěřit, že moji pitomí rodiče nezaplatili účet za kreditku.
I can not believe my stupid parents didn't pay the credit card bill.
