NOROU in English translation

• nora
• hole

Examples of using Norou in Czech and their translations into English

Pokaždé, když se řítí dolů tou psychologickou králičí norou, tak v jedné minutě prosí o pomoc,
Whenever he heads down the psychological rabbit hole, one minute he's asking for help,

A pokud mi nepomůžete, abych před Norou vypadal dobře, nezapomeňte, že mám špínu na každého z vás
And if you don't make me look good in front of Nora, just remember:

si zachránil kůži, dovede to vyšetřovatele králičí norou až k nám.
it's gonna lead investigators all the way down the rabbit hole to us.

trochu umazal chlupatý ocásek, Má cesta vedla dolů králičí norou, abych se vynořil osvícen.
though I dirtied my fluffy white tail, the rabbit hole than I had intended… I have emerged enlightened.

Ted je se Zoey, Barney je s Norou a Lily je s Velkým bourákem.
because now Ted is with Zoey and Barney's with Nora and Lily's with Big Fudge.

Kde se mi trochu umazal chlupatý ocásek, Má cesta vedla dolů králičí norou, abych se vynořil osvícen.
My journey took me somewhat further down the rabbit hole than I had intended… and though I dirtied my fluffy white tail, I have emerged enlightened.

moje představa rande s Norou nezahrnovala vykopání čtyř těl, dobře?
my idea of date night with Nora was not digging up 4 corpses, ok?

Kde se mi trochu umazal chlupatý ocásek, Má cesta vedla dolů králičí norou, abych se vynořil osvícen.
My journey took me so much farther down the rabbit hole than I had intended and though I dirtied my fluffy white tail I have emerged… enlightened.

Kde se mi trochu umazal chlupatý ocásek, Má cesta vedla dolů králičí norou.
My journey took me further down the rabbit hole than I intended and though I don'tneed my fluffy white tail.

Kde se mi trochu umazal chlupatý ocásek, Má cesta vedla dolů králičí norou.
My journey took me further down the rabbit hole than I intended my fluffy white tail.

cítím se, jako kdybych propadla králičí norou do nějakého jiného místa a doby.
I feel like I have fallen down a rabbit hole into some other time and place.

Jsme se zdravotní sestrou Norou párkrát unikli hrobníkovi z lopaty. Během střední školy.
Nurse Nora and I had been through quite a few close calls… Throughout my high school career.

Nedám na to krk, ale kdykoliv je tady, hraje si s Norou nebo chce být vedle mě a povídat si a Max u toho někdy ani není.
I just--I can't put my finger on it, but whenever she's here, she's playing with Nora, or she's wanting to be next to me and hanging out, and Max is sometimes nowhere to be found.

Byla tu ta záležitost s Norou a teď už tu není, a no, víš… kvůli ženě, která odkopla tebe?
And you know… of the woman you dumped You realize you just cried on the shoulder There was this thing with Nora and now there isn't,

pustili jsme se dolů slavnou Alenčinou králičí norou, citově zakrnělý, ale v mnoha ohledech stále mladík.
was 20 years old, and off we went, down Alice's famed rabbit hole, in many ways.

poprvé se intimně sblížil s Norou je prostě obrovská připomínka jí a jak jsem to podělal. Byl jsem, jenže se ukázalao, že místo.
was first intimate with Nora I was. I was, but it turns out that the place.

pustili jsme se dolů slavnou Alenčinou králičí norou, citově zakrnělý, ale v mnoha ohledech stále mladík.
was 20 years old, and off we went, down Alice's famed rabbit hole, in many ways. but now I am released.

poprvé se intimně sblížil s Norou je prostě obrovská připomínka jí
was first intimate with Nora is just a huge reminder of her

pustili jsme se dolů slavnou Alenčinou králičí norou, citově zakrnělý, ale v mnoha ohledech stále mladík. ale teď jsem se osvobodil.
still a young man, and off we went, down Alice's famed rabbit hole, I fell in love with your mother when I was 20 years old.

pustili jsme se dolů slavnou Alenčinou králičí norou, citově zakrnělý,
now I am released, and off we went, down Alice's famed rabbit hole, in many ways. emotionally stunted,