NUDOU in English translation

• boredom
• bored
• boring
• tedium

Examples of using Nudou in Czech and their translations into English

Já? Nudou s tebou?
Bored with you?- Me?

Asi by tu umřel nudou, než by někoho z nás dostal.
Of boredom before he got any of us. Yeah, the guy would probably die.

kde div že se nezblázním nudou?
going out of my mind with boredom?

Já bych se ukousal nudou.
I would get bored.

Vsadila bych se, že tu umíráte nudou.
I would bet you're bored senseless here.

Já se zblázním nudou, Michaeli.
I'm going crazy with the boredom, Michael.

Teď jsou oceány vysušené a já se dusím nudou.
Now the oceans are dry and I'm suffocating in boredom.

Vem si mou postel. Já brzo umřu nudou.
You can have my bed because I will be dead from boredom.

Mám větší strach, že v důchodě umřu spíš nudou, než v ohnivé nehodě.
I'm more worried about dying from boredom in retirement than from a fiery crash.

Šmarjá, neznáš něco mezi nudou a vězením?
Jeez, do you have anything between fuddy-duddy and criminal?

Za pár dní se uhryže nudou a odejde.
He will get bored in a few days and split.

už neumíráme ze sezení, umíráme nudou.
dying from boredom was definitely a possibility.

Člověk nemůže umřít nudou.
A person can't die from being bored.

Možná tady nepojdeme nudou.
Anything to relieve the boredom.

Mohla bych zemřít nudou.
I could die from boredom.

Nebýt jeho, umřel bych tam nudou.
If it hadn't been for him I would have died of boredom.

umřu nudou.
I will die of boredom.

Takže neumíráš? Jen nudou.
So you aren't dying? Only from boredom.

Život kreativního člověka je veden, řízen a ovládán nudou.
Is led, directed and controlled by boredom. The life of the creative man.

Umřel nudou.
Dead from boredom.