Examples of using Nutíš in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nutíš mě, abych se cejtil jako ten zlej, jako bych.
Proč mě nutíš ho přijmout?
Why are you forcing me to accept him?Proč mě nutíš jet?
Proč mě nutíš udělat to, co oba víme, že udělám?
Nutíš mě, abych se vloupal k výrobci zbraní?
Ne, jsou pro Gabi, protože mě nutíš říct jí o Joshovi.
No, they're for Gabi, because you're making me tell her about Josh tonight.Když s ní nemůžeš mít sex, nutíš ji, aby přiznala co?
If Berte, proč nutíš Warrena, aby dělal šperky?
Bert, why are you forcing Warren to make jewelry?Protože mě nutíš, abych ti vrátil ty peníze.
Cause you are making me give the money to Proč ho nutíš to dělat?
Why are you making him do that?Proč mě nutíš dělat to, chlapče?
Why do you make me Když zavoláš Stansfieldovi, nutíš mě vybrat si mezi správným a tebou.
And if you call Stansfield, you're forcing me to choose between right and you.Nevěřím, že mě nutíš zůstat na lodi.
I can't believe you're making me stay on the ship.Nutíš mě, abych tu byla.
You are forcing me to Proč mě nutíš cítit se provinile?
Why are you making me feel guilty about this?Nutíš se být někým, kým nejsi?
Are you forcing yourself to Nutíš mě dělat věci, které dělat nechci.
You are making me do things I don't want to do.Proč mě nutíš podvádět ty ženy?
Why do you make me trick those women?Nutíš mě do něčeho, co sama nechci.
You're forcing me to do something I don't wanna do.Nechci to dělat, ale nutíš mě k tomu.
I don't want to do this, but you're making me do this.
