Examples of using Proč mě nutíš in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řekni mi, proč mě nutíš na večeři s holkou z Oklahomy.
What… Tell Proč mě nutíš, abych ti ublížil?
Why you forcing me to pain Proč mě nutíš vzít si muže, který mě ani nikdy neviděl?
Why force me to marry a man who has never looked at Proč mě nutíš chovat se tak ošklivě?
Why you make me act so bad?Proč mě nutíš znovu prožívat minulost?
Why make me relive the past?Proč mě nutíš tohle dělat, huh?
Why you making me do this, huh?Nechápu, proč mě nutíš tam jít.
I don't know why you're making me do this.Proč mě nutíš?
Why are you pushing me?Proč mě nutíš jít tak daleko?
Why make me walk so far?Proč mě nutíš, prožívat minulost?
Why make me relive the past?Tak proč mě nutíš k tomuhle?
Why did you make me do this?Proč mě nutíš tohle dělat?
Why you making me do this?Proč mě nutíš žárlit teď, když mám odjet?
Why make me jealous now that I'm about to leave?Tommy, proč mě nutíš, abych tě honil?
Tommy, what are you making me chase Proč mě nutíš tohle dělat?
What are you making me do this for?Proč mě nutíš hrát roli, kde jsou jen dvě repliky?
Why do you force me to play a role with only two lines?Tak proč mě nutíš vzít si někoho, kdo je dvakrát starší než já a koho vůbec nemiluji?
So why force me to marry someone twice my age whom I do not love?Tak proč mi nutíš Sebevražednýcho Steviho?
Then why are you forcing me on Suicide Stevie?tak proč mi nutíš Sebevražednýcho Steviho?
then why are you forcing me on Suicide Stevie?Proč nás nutíš tohle snášet?
Why are you putting us through this?
