OBDIVOVATEL in English translation

• admirer
• fan

Examples of using Obdivovatel in Czech and their translations into English

Jeden obdivovatel vám chce věnovat tuhle píseň.
An admirer wants to assign this song to you.

jsem jeho velký obdivovatel.
I'm a very big fan of Bapu.

Někdo by tě rád poznal. Tajný obdivovatel.
Someone wants to meet you, a secret admire.

Jen obdivovatel.
Merely a follower.

Ne, Já… znáš mě, jaký jsem obdivovatel tajemna.
No, I… You know me. I'm a huge fan of subtlety.

Takže jste obdivovatel.
So you're an admirer.

Samozřejmě, doktore. Usoudil jsem, že jste jeho obdivovatel.
Of course, doctor. I figured you must be an admirer.

Jsem tvůj velký obdivovatel.
Now I am your greatest champion.

Všech vzácných věcí. Obdivovatel.
Of all things precious. Eh, an admirer.

Všude samé chyby. Váš muž nevypadá jako typický obdivovatel umění.
Your husband doesn't really seem like a typical art lover, Everywhere, flaws.

Možná obdivovatel.
Maybe an admirer.

Jsem váš velký obdivovatel.
Big supporter of yours.

Ah… Takže jste obdivovatel.
Ah… So you're an admirer.

Všude samé chyby. Váš muž nevypadá jako typický obdivovatel umění.
Everywhere, flaws. Your husband doesn't really seem like a typical art lover.

Chci ti nejdřív říct… jstem tvůj velkej obdivovatel.
First of all, Lee, I want to tell you I'm a real big fan of yours.

Ale on byl obdivovatel partyzánské války z 2. světové války,
But he was an admirer of guerilla warfare in WW2,

Charles Darwin, obdivovatel modelu Malthusiánské katastrofy,- rozvinul teorii evoluce,
Charles Darwin, an admirer of the Malthusian Catastrophe Model,- developed the theory of evolution,

Řekněte mi, jako jeden obdivovatel starožitností tomu druhému… Myslíte, že ty hodiny stojí za to, abych je nechal opravit?
On second thought, tell me… as one admirer of antiquities to another… do you think it's worth my while having this clock repaired?

A obdivovatel vaší ženy už dávno předtím.
And I'm Jonah, and admirer of your wife from way before that.

Přišel jsem za tebou jako přítel, dokonce jako obdivovatel, a tohle ti říkám ve stejném duchu.
I came to you as a friend, Carrie, an admirer even, and I'm telling you this in the same spirit- stand down.