OBJEMŮ in English translation

• volumes
• amounts
• volume

Examples of using Objemů in Czech and their translations into English

pro výpočet ploch a objemů.
for calculating areas and volumes.

o teplotě 40 C) pomocí typických objemů vody.
using typical water volumes.

homogenizace velmi malých objemů vzorků, jsou k dispozici další rotory- viz příslušná část objednávkových dat.
homogenization of very small sample volumes further rotors are available- see the corresponding section of the order data.

ochrany a využití objemů dat, na kterých dnešní organizace závisejí.
and use the volumes of data that today's organizations depend on.

úspěšně koncentrovala své úsilí na komunikaci k podpoře recyklace nárůstu zpracovaných objemů.
on communication to push recycling activities and confirmed a continuous increase in volumes.

Itálie zaznamenala v prvním čtvrtletí obrovský nárůst objemů investic zejména oportunistického kapitálu,
In Q1, Italy saw a huge increase in volumes particularly from opportunistic capital as its bad banks,

Vypočítejte rozdíl objemů v obou krychlích, pokud rozdíl jejich povrchů je 254 cm 2.
Calculate difference of volumes of cubes, if the difference of surfaces in 254 cm 2.

Předběžná kalkulace objemů komponent PCI naleznete v sekci«Possible PCI Base Position» v dialogovém okně«Transakce».
Preliminary calculation of the volumes of PCI components during the deal can be seen in the Possible PCI Base Positions section of the Make Deal dialogue window.

Tento proces je z důvodu velkých objemů poněkud zpožděn, ale po dávkách je zpracováváme.
This process has been slightly delayed because of the volumes, but we are working on batches.

Je jasné, že pro dosažení cílů Komise je zapotřebí vyšších objemů restrukturalizační pomoci.
It is clear that increased levels of restructuring aid are needed to reach the Commissions targets.

Pokud tyto pozice mají různé objemy, v důsledku bude vytvořena jedná pozice s novým objemem rovnající se rozdílu objemů pozic vzhledem ke směru.
If these positions are of different volumes, a new position will be created with a new volume equal to the difference between the volumes of the positions taking into account the direction.

Po plánovaném prodloužení doby fungování EFSI v roce 2018 bude EIF moci udržet stabilní trend objemů.
Upon the planned extension of EFSI in 2018, the EIF will be able to maintain a steady trend in volumes.

Protože je k provozu plynové turbíny zapotřebí velkých objemů vzduchu, výkon
Because large volumes of air are required to operate a Gas Turbine,

Použití cyklonu se doporučuje pro zpracování objemů vzorků> 300 ml, jelikož generovaný proud vzduchu nese vzorek z kazety s výstupem do láhve vzorku nebo sběrné nádoby s max.
The use of the cyclone is recommended for processing sample volumes>300 ml as the generated air stream carries the sample from the cassette with outlet into a sample bottle or collecting vessel with a max.

Dělat věci, jako je přesouvání velkých objemů dat nebo streamování videa může způsobit problémy přes USB,
Doing things like moving large amounts of data or streaming video will cause problems over USB,

Naše modely průmyslových pecí jsou k dispozici s teplotami až 750 C a objemů až do více
Our industrial oven models are available with temperatures up to 750 C and volumes up to more than 13,000 litres,

budou motivační pobídky zvýšeny do takové míry, že dojde k dobrovolnému zřeknutí se mnohem větších objemů výroby cukru.
incentives will be increased to such an extent that much larger volumes of sugar will be renounced voluntarily.

Mnoho společností, které vyrábějí velké objemy produktů, dostává jednotlivé složky prostřednictvím silniční
Many high volume manufacturing companies receive their ingredients by truck

Na druhé straně, objemy přísad požadované pro efektivní přepravu se zvyšují.
In contrast, the volume of additives required for effective production increases.

Objemy injekce pro aplikaci ve vztahu k tělesné hmotnosti jsou uvedeny níže v tabulce 1.
The injection volume per body weight is provided below in Table 1.