Examples of using Obyvatelstvem in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
projev solidarity Evropské unie s obyvatelstvem regionů zpustošených katastrofami.
demonstrate the European Union's solidarity with the populations of regions devastated by disasters.využívá příběhovou linii, aby nám pomohla lépe komunikovat s různorodým obyvatelstvem Evropy.
zda-li by se toto obrovské území s různorodým obyvatelstvem mělo stát nezávislým státem.
it was debatable whether this huge area with widely differing populations should become independent as a single state.mezi romským a neromským obyvatelstvem.
even between the Roma and non-Roma population.nesmírnou agresivitu„vyspělé civilizace" a tragické dopady, které má její střetnutí s původním obyvatelstvem.
Ale? Když už je mezi obyvatelstvem, úmrtí mimo laboratoř,
kromě mezivládní spolupráce je tady také spolupráce s obyvatelstvem, která tady jasně existuje,
apart from government-to-government cooperation, there be cooperation with the population, which is clearly there,Naprosto nezbytnou součástí je zvyšování informovanosti- a to i mezi evropským obyvatelstvem- o tom, že obchodování s lidmi se odehrává přímo na území Evropy,
One absolutely essential element is to increase awareness- including amongst the population within Europe- that human trafficking takes place right in Hluboce soucítíme s obyvatelstvem oblastí jako Sderot
We sympathise deeply with the population of places like SderotTaké se zvýšil počet případů takovéto rakoviny mezi obyvatelstvem oblastí, ve kterých se tato munice použila.
There have also been increases in západním břehu jakýmsi druhem mezinárodního protektorátu, jehož legitimita mezi obyvatelstvem podstatně oslabila.
a sort of international protectorate whose legitimacy has greatly diminished amongst the population.vyslat kladný signál solidarity Unie s obyvatelstvem, které žije většinou ve venkovských oblastech.
toto opatření přijaly všechny státy, protože jinak hrozí, že mezi obyvatelstvem propukne panika.
state adopts this measure, as otherwise there is nebývalý nárůst násilí vytvořil mezi obyvatelstvem v této zemi pocit silného ohrožení.
an unprecedented rise in violence has created, within v podobných prdelích světa být pod jednou střechou s místním obyvatelstvem.
jakou vlnu nadšení vyvolala první porážka francouzské armády mezi obyvatelstvem.
which Begeisterungsstrme Pokud jim shodíte zbraně, budou vědět, že jsme v kontaktu s obyvatelstvem.
You put heavy weaponry down there, they're gonna know for sure that we're in contact with the population.Podle nařízení o Fondu solidarity by"v případě závažných katastrof mělo Společenství ukázat svou solidaritu s obyvatelstvem postižených regionů poskytnutím finanční pomoci, aby tak přispělo k urychlenému návratu k běžným životním podmínkám v postižených regionech.
According to the Solidarity Fund Regulation,'in the event of major disasters, the Community should show its solidarity with the population of the regions concerned by providing financial assistance to contribute to a rapid return to normal living conditions in the disaster-stricken regions.Proto je jedním z klíčových článků v tomto usnesení článek, který opět potvrzuje naší solidaritu s pákistánským obyvatelstvem, které sdílí cíle demokratické vlády
Therefore, one of key articles in this resolution is the one which reaffirms our solidarity with the people of Pakistan, who share the objectives of democratic governanceJednou znepokojující skutečností je to, že poměr mezi obyvatelstvem starším 65 let a obyvatelstvem v produktivním věku(ve věku mezi 15
One worrying fact is that the ratio between the population over the age of 65 and the population of working age(aged between 15
