Examples of using Odbojem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdybych byl ve spojení s odbojem, s mojí vědomostí o existenci tajného schodiště,
Supposing I were in collusion with the Resistance, and with my knowledge of the staircase's existence,Odbojem vůči posledním útokům diktatury na Sierra Maestra byla invaze v Las Villas.
The resistance against those last attacks by the dictatorship in the Sierra Maestra. The invasion of Las Villas.Zkoordinovat se s Odbojem jak vyřadit komunikační rušení,
So we can coordinate with the Resistance Look, DozaByl to neutichající boj malé skupiny lidí, kteří nám ještě zůstali… Odbojem vůči posledním útokům diktatury na Sierra Maestra… byla invaze v Las Villas.
That were left from that exp… The resistance against those last attacks by the dictatorship The continuous struggle of the small group of men in the Sierra Maestra.Byl to neutichající boj malé skupiny lidí, kteří nám ještě zůstali… Odbojem vůči posledním útokům diktatury na Sierra Maestra… byla invaze v Las Villas.
In the Sierra Maestra. The resistance against those last attacks by the dictatorship The continuous struggle of the small group of men that were left from that exp.Mezitím, chci, abyste se spojili s tím odbojem, a zjistili jejich sílu,
In the meantime, contact the Resistance and determine their strength,může žít mezi námi nebo zemřít s odbojem.
or… die with the Resistance.Ale do té doby… To je další důvod, proč bychom měli najít ostatní lidi a spojit se s odbojem.
But in the meantime- it's all the more reason to find these other people and hook up with the resistance.kapitán Berringer po ní bude chtít jména těch, který jsou v kontaktu s odbojem, což jsme my.
as Captain Berringer is going to demand she identify her connections to the resistance, which is us.Když uvážím, jak tě Cohaagen pracně skrývá před Odbojem, musíš být důležitý.
If I had to guess, all the trouble Cohaagen's taken to hide you from the Resistance, you must be fairly important.To je další důvod, proč bychom měli najít ostatní lidi a spojit se s odbojem.
All the more reason to find these people and hook up with the resistance.Byla jsem posedlá Odbojem. O obojím. Když jsem se rozhodla pomstít sestru zničením Procesu.
Je jiný. Jednoho dne budu patrně zastřelena odbojem za to, že ho mám ráda.
By the resistance for liking him. He's different. One day, I shall probably be shot.Který sídlil na venkově, poblíž La Manche. A časně roku 1944, abych vybudoval spojení s odbojem, jsem byl vyslán.
And early in 1944… I was sent to establish links with Resistance fighters… based in the countryside near La Manche.A časně roku 1944, jsem byl vyslán, abych vybudoval spojení s odbojem, který sídlil na venkově, poblíž La Manche.
And early in 1944… I was sent to establish links with Resistance fighters based in the countryside near La Manche.spolupracuju s tím vaším malým odbojem, kdybych nebyl opilej.
associating myself with your little resistance cell if I wasn't drunk.Založil hudební skupinu afroreggae, která se stala nejen odbojem proti mafii i policii, ale dala vzniknout
Sa founded the musical group Afro-reggae, which not only became a resistance group against the mafiaNebo ne. nechci mít nic společného s Odbojem, Urazili jsme kus cesty,
I don't want to get involved with the Resistance, Or not. We go back a long way,Nebo ne. nechci mít nic společného s Odbojem, Urazili jsme kus cesty, ty a já, ale říkal jsem ti, a nechci být spojován se žádnou špionážní misí.
And I don't want anything to do with some spy mission. We go back a long way, you and me, but I told you, I don't want to get involved with the Resistance, Or not.Nebo ne. nechci mít nic společného s Odbojem, Urazili jsme kus cesty,
I don't want to get involved with the Resistance, We go back a long way,
