Examples of using Odebrána in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Krev byla odebrána od sebe.
Byla ještě mnohokrát odebrána, a protrpěla hrozné testy.
She was taken many more times and suffered horrible tests.Mluvíme tady o lidech, kterým byla odebrána jejich svobodná vůle.
Moje práva mi byla odebrána.
My rights are being taken away.Tvoje ti nebude odebrána.
Yours won't be taken from you.Když ti tvá žena byla odebrána navždy?
After your woman was taken from you forever?Ta může být odebrána kdykoliv.
It can be taken away any time.Kvůli bezpečnosti jí byla opět odebrána Noriko.
To be safe, Noriko was taken away again.Imunita byla odebrána.
pak je ti ta další odebrána.
then another one is taken away.Odsud byla háčkovitá kost odebrána.
Přes noc nám byla naše vzácná auta odebrána a umístěna hluboko do džungle.
And dropped deep into the jungle. Overnight, our rare cars had been taken off us.Znovu získal korunu světového šampióna,… která mu byla nespravedlně odebrána v roce 1967.
He has regained the heavyweight crown… that was taken unjustly from him in 1967.Dnes vám při příchodu byla odebrána hůlka.
Ano. Dnes vám při příchodu byla odebrána hůlka.
Yes. A wand was taken from you upon your arrival at the Ministry today.privilegia mohou být odebrána.
privileges can be taken away.Moc vydávat měnu by měla být bankám odebrána a vrácena zpět lidem, kterým právem náleží.
The issuing power should be taken from the banks and restored to the people to whom it properly belongs.Nejprve bude odebrána část přesahující 8 000 000 USD a s tím i páka 1:25.
byla odebrána krev těmto členům posádky,
blood was taken from each of these crew members,Myslíš, jsem měl ledvina odebrána na zadním sedadle Toyota Tercel
You mean, I had my kidney removed in the backseat of a Toyota Tercel
