Examples of using Odposlouchává in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odposlouchává můj telefon.
He's tapping my phone.Odposlouchává Loebův domovní telefon.
He tapped into the Loebs' home phone.Prý je asi někdo odposlouchává.
He think's maybe someone's listening in.V tom filmu expert na sledování náhodou vyslechne plán spiknutí proti ženě, kterou odposlouchává.
In it, a surveillance expert overhears a plot against the woman he's bugging.Slyšeli jste o tom, jak vláda potají odposlouchává telefonní rozhovory bez povolení?
You have heard about the government secretly listening in on phone conversations without a warrant?Někdo vás odposlouchává.
Someone's been listening to you.Obávala se, že jí někdo odposlouchává.
Co když nás pozoruje nebo odposlouchává?
What if he was watching Chcete říct, že Roy odposlouchává něčí telefonní síť?
You're suggesting that Roy's listening in to someone's telephone network?Takže vás CIA odposlouchává?
Mám pocit, že není sám, kdo tu rád odposlouchává.
vláda odposlouchává jejich soukromí.
the NSA the government listening in on their most private lives.Kdo nás odposlouchává?
Who's listening to us?Nikoho nezajímá, že vláda všechno odposlouchává.
Nobody cares that the government is listening in on everything.Ale Liso, copak si myslíš, že vláda odposlouchává všechny rozhovory?
Oh, Lisa, it's not like the government is listening to everybody's conversation?pak jsem se dozvěděla, že někdo odposlouchává registrovanou stranu.
Říkáte, že NSA odposlouchává naše konverzace?
You're saying that the NSA is tapping our conversations?Ale asi mi odposlouchává mobil.
I think he tapped my phone number.Takže ty mi říkáš, že on odposlouchává váš byt?
Váš otec věděl, že ho protidrogové odposlouchává.
Your father knew the DEA was listening.
