OPONENTA in English translation

• opponent

Examples of using Oponenta in Czech and their translations into English

Díky dr. Sturgisovi jsem měl potřebné intelektuální náboje, abych svého oponenta srazil na kolena.
Thanks to Dr. Sturgis, I had all the intellectual ammunition I needed to bring my opponent to his knees.

Trochu mě štve, že ses rozhodla zastupovat Susan Rossovou, když jsem schválil jejího oponenta, ale kromě toho máme naději.
I'm a little annoyed that you decided to represent Susan Ross after I endorsed her opponent, but other than that.

Takže pokud chcete pořád to samé, volte mého oponenta, protože sedí v radě už přes dekádu.
So if you want more of the same, then vote for my opponent,'cause he has more than a decade on the council.

Následuje zahnutý pohyb dopředu, který zachytí prádlo na čele oponenta, a bolestivě trhne jeho hlavou zpět.
A forward curving motion loops the underwear over the opponents forehead, drawing his head back in a painful arch.

Jde o strategii, kdy necháte oponenta získat pár bodů, aby se cítil nadutě,
It's a strategy of letting your opponent win points early to give them a sense of overconfidence,

Dolarů limit, žádné pomlouvání oponenta, a už o tom nikdy nechci znovu slyšet.
Limit, no trash-talking your opponent, and I don't want to hear about this ever again.

Mého intrikujícího, falešného bídáckého oponenta. že Addamsova kampaň zůstane důstojná, na vysoké úrovni a zcela bez sprostých taktik A buďte ujištěni, dámy a pánové.
On a high level and completely free from the scurrilous tactics that the Addams campaign will remain dignified, And rest assured, ladies and gentlemen, of my conniving, double-dealing scoundrel of an opponent.

Mého intrikujícího, falešného bídáckého oponenta. že Addamsova kampaň zůstane důstojná, na vysoké úrovni a zcela bez sprostých taktik A buďte ujištěni, dámy a pánové.
That the Addams campaign will remain dignified, And rest assured, ladies and gentlemen, on a high level and completely free from the scurrilous tactics of my conniving, double-dealing scoundrel of an opponent.

měla prohrát, kterého oponenta byste raději viděla jako prezidenta?
were you to lose, who amongst your opponents would you rather see as president?

To je jedno, ale když to vím já,- můžeš se vsadit, že to ví i tábor oponenta.
That doesn't even matter, but if I know you can bet that your opponent's camp knows as well.

Nutnost odstupu od vlastního díla aneb posudek oponenta neškodí, nýbrž pomáhá.
Necessity of distance from one's work or the judgement of the challenger does not harm, but helps.

Ale pokud chcete, musíte se rozhodnout hned. Můžete už dnes vyřadit svého oponenta.
You can put your rival out of business today, but if you want this deal, it's gotta be now.

Pak naše strana v příštích primárkách nasype všechno, co má, do kampaně tvého oponenta.
Then the D-triple-C will pour everything it's got into your primary opponent's campaign next cycle.

na zvířatech… tak moc, že chtějí… financovat mého oponenta v příštím volebním období… když nezruším váš případ.
they're willing… to bankroll my opponent in next year's elections… if I did not kill your bill.

Aby se oba mohli vrátit do Kapitolu senátora Baracka Obamu, o odložení debaty, Senátor John McCain požádal svého oponenta, a pomoci vyrešit kritickou situaci v zemi.
His opponent, Senator Barack Obama, Senator John McCain has requested of to address the needs of the country in this crucial time. a postponement of the upcoming debate so that both senators may return to Capitol Hill.

A když hodíš svého oponenta na žíněnku nebo když Tak jo. mu zkroutíš nějakou část těla do nepřirozených úhlů. Diskvalifikují tě, když budeš kopat, škrábat, kousat, mlátit, nadávat.
Okay. You get disqualified for kicking, scratching, biting, hitting, swearing, when you slam your opponent's body to the mat or you twist any body part beyond its normal range of motion.

Respektuji svého oponenta.
I respect my opponent.

Najednou měl oponenta.
Suddenly he had a worthy opponent.

Porazil svého oponenta.
He trounced his democratic opponent.

Financují mého oponenta.
They contribute money to my opponent.