OPTICKY in English translation

• optically
• visually
• it makes

Examples of using Opticky in Czech and their translations into English

který dává budovám menší měřítko a opticky je snižuje.
part of dismembered facade, and it makes the buildings visually smaller.

Umožňují vymačkat všechny vzduchové bublinky zachycené pod fólií, aniž by došlo k poškození povrchu opticky čisté fólie.
Enables you to squeeze out any air bubbles trapped under the film without damaging the surface of the optically clear film.

Těsně před uplynutím sušícího procesu je vhodné kvalitu usušení prověřit opticky a na omak.
Just before finishing the drying process it is advisable to check the drying quality visually and by touch.

Nábytek je ve stylu Ikea, ale vše ve špičkovém stavu a opticky ne zastaralé, jak se v Itálii často nacházíte jinak.
The furniture is Ikea style but all in all in top condition and optically not outdated as you often find in Italy otherwise.

v jejím průběhu kontrolovat potraviny opticky i na omak.
checking the foods visually and by touch during the process.

Bezpečnostní spínače 443/ 532 Na poruchy a nebezpečné situace budete opticky a akusticky upozorněni na R-Touch výstražnými kontrolkami
Your attention is optically drawn to malfunctions and hazardous situations by

vinoucí se okolo celého kabinetu a opticky i mechanicky oddělující podstavu.
the cabinet's bottom and top from its walls both visually and mechanically.

recepce s dominantním akváriem, které prostory opticky propojuje.
reception area with the dominant feature of an aquarium that optically connects the spaces.

zmírněte vzhled jemných linek a vrásek; zvyšte lesk vašich vlasů; a opticky zmírněte vzhled pomerančové kůže.
wrinkles; increase your hair's lustrous appearance; and visually reduce the appearance of an orange peel looking skin.

Je to světelná show, přičemž předkové, kteří to stavěli tohleto věděli a postarali se tak, aby v těchto důležitých kalendářních dnech bylo něco opticky efektního k vidění.
This is a light show whereby the ancestors who built this knew that something visually spectacular would be seen on these important calendar days.

po nejvyšší lemovací lištu(včetně) jednou barvou, a opticky tak vytvoříte jednu vyšší podlahovou lištu.
including the highest panel moulding in one colour to optically create one high skirting board.

Jedná se o oddělení opticky i příčkou ve formě různých materiálů,
It is a department of visual and rail in the form of different materials

Optický systém přenosu dat se skládá z opticky vyrovnaného páru sestávajícího z vysílače
The system consists of an optically aligned pair comprising sender and receiver which can

Subtilní konstrukce z ohýbaného dřeva se země dotýká opticky jen zlehka, čímž pontrhuje jeho celkovou vzdušnost a eleganci.
The subtle construction of bent wood appears to just lightly touch the ground, underlining its overall airiness and elegance.

Sonda začala opticky snímat každou místnost obytného prstence. Když loď zakotvila u stanice.
Of every room in the Habitat Ring. at the station the probe detached itself When the ship docked and then began a visual scan.

Ať dotykově, opticky či pomocí počítačové tomografie,
Be it contact, optical or computed tomography;

Ať dotykově, opticky či pomocí počítačové tomografie,
Be it contact, optical or computed tomography;

Chci, aby dveře do ložnice byly posouvací. Ty francouzské dveře opticky zmenšují pokoj.
I want the doors on the master bedroom balcony to be sliders… because French doors make the room look too small.

porty mohou být opticky izolované.
the ports can be optical isolated.

Lze indikovat až šest různých stavů(pět opticky a jeden zvukově) v jednom zařízení.
Up to six different conditions can be indicated(five visual and one audible) in the same device.