OPTIMISTICKÁ in English translation

• optimistic
• positive
• upbeat

Examples of using Optimistická in Czech and their translations into English

Vždycky optimistická.
Always the optimist.

Ruby, proč jsi tak zbytečně optimistická?!
Ruby, why are you so unnecessarily buoyant?

Je tak optimistická.
She was so festive.

Je to opravdu optimistická barva.
Sure is a cheerful colour.

Jsi jako optimistická blbka.
You're like this dork optimist.

Většina Němců však zůstávala optimistická.
Most Germans, however, remained hopeful.

Jsem velmi optimistická žena a maminka,
I am very optimistic mother and woman,

Nebyla jsem optimistická, protože jsem už předtím prodělala půl tuctu umělých oplodnění, ale tohle místo je něčím magické.
I was not optimistic because I would had… half a dozen IVF sessions, before, but… there's something magic about this place.

I když jsi toho tolik prožila. Jsi pořád optimistická a kráčíš vpřed.
Even after everything you have been through, I love that! The way you have been so positive and kept moving forward.

Očekávání na další rok jsou, stejně jako v loňském roce, optimistická, účastníci výzkumu předpokládají, že online reklama v roce 2016 poroste o 11% na 16,7 mld.
Expectations for the coming year are also optimistic, the survey participants assume that online advertising will continue to grow by 11 per cent to CZK 16.7 billion CZK.

Kacey byla pozitivní a optimistická jako Cal, následovala své srdce kamkoliv ji zavedlo.
Kacey was upbeat and positive, and, just like Cal, she followed her heart wherever it lead her.

Situace se v posledním roce výrazně zhoršila a optimistická tvrzení Evropské komise nejsou založena na současné realitě v Afghánistánu.
The situation has deteriorated markedly over the past year and the optimistic assertions of the European Commission are not based on the current reality in Afghanistan.

plenky před spaním a vy se mi zdálo příliš optimistická.
you just seemed a little too upbeat.

Nejsem sice tak optimistická jako komisař Tajani,
Although not as optimistic as Commissioner Tajani, I hope that

Před několika měsíci, jsem se změnou svého plenky před spaním a vy se mi zdálo příliš optimistická.
And you just seemed a little too upbeat. A few months ago, I was changing your diaper before bedtime.

Že je milá a hodná a optimistická, Jmenuje se Sadie, a asi bych měla říct, ale po pravdě je sarkastická a cynická.
Her name is Sadie, and I should probably tell you she's a sarcastic, little cynic… totally the anti-me… that she's sweet and kind and optimistic, but, truthfully.

Ella Lopezová dokáže být ohromně nadšená a optimistická, zvlášť ne muž,
Ella Lopez may be astonishingly perky and optimistic, for some unknown reason,

na konci tunelu zhasnuto, nicméně celkově zcela převážila optimistická argumentace.
the light at the end of the tunnel was switched off" but overall optimistic arguments prevailed.

nutno konstatovat, že optimistická tvrzení nejsou na místě.
it must be said that the optimistic assertions are out of place.

Ale experiment Tali ukazuje, že většina lidí navzdory všem důkazům o opaku zůstává tváří v tvář realitě- optimistická.
Yet tali's experiments show that most people, despite all evidence to the contrary, remain optimistic in the face of reality.