Examples of using Osetii in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Naopak, je zapotřebí inteligentní politiky angažovanosti v Abcházii a Jižní Osetii.
U gruzínských hranic v Jižní Osetii. Informace dovedly komando do areálu.
Intel led the task force to a compound over the Georgian border in South Ossetia.Například dva teenageři, kteří jsou v Jižní Osetii stále ve vazbě.
For instance, the two teenagers that are still in detention in South Ossetia.Po vydání rozkazu budou naše jednotky v Jižní Osetii za osm hodin.
Upon receipt of the order of the troops will in South Ossetia, after eight hours.Mám několika hodinové video, které bylo natočené, když Gruzie napadla Osetii.
I have several hours of video made in the night when Georgian army attacked Ossetia.Abych mluvila konkrétně, před řadou dní Rusko uznalo Abcházii a Jižní Osetii.
Specifically, a number of days ago, Russia recognised Abkhazia and South Ossetia.Jak se zdá, 98% lidí v Jižní Osetii má náhle ruský pas.
Apparently, 98% of the people in South Ossetia suddenly have Russian passports.například v Podněstří, Osetii a Abcházii.
such as those in Transnistria, Ossetia and Abkhazia.Zatřetí, válka v Jižní Osetii prokázala, že neexistuje nic jako zamrzlý konflikt.
Thirdly, the hostilities in South Ossetia have proven that there is no such thing as a frozen conflict.Proto doufám, že Evropská unie Rusku neumožní podporovat separatistické snahy v Abcházii a Osetii.
I hope, therefore, that the European Union will not allow Russia to support separatist strivings in Abkhazia and Ossetia.Půl milionu lidí se stále nemůže vrátit do svých domovů v Jižní Osetii a Abcházii.
Half a million people are still unable to return to their homes in South Ossetia and Abkhazia.V konfliktu, který probíhá v Abcházii a Osetii, nejde o práva ruské menšiny.
In the conflict that is taking place in Abkhazia and Ossetia the rights of a Russian minority are not at issue.de facto orgány v Jižní Osetii a Abcházii.
the de facto authorities in South Ossetia and Abkhazia.Entomolog přinesl do studia video… kde byly důkazy, že gruzínští vojáci zaútočili Jižní Osetii.
Enthomologist took his video to the studio… that Georgian forces invaded South Ossetia.Evropská unie nadále podporuje mezinárodní snahy o mírové urovnání konfliktů v Abcházii a Jižní Osetii.
The European Union continues to support international efforts to bring about a peaceful resolution of the conflicts in Abkhazia and South Ossetia.Je potvrzené, že Avery Walker se ukrývá v Jižní Osetii, blízko hranice s Gruzií.
Near the border with the Georgian Republic. Got hard intel Avery Walker's holed up in South Ossetia.Jižní Osetii a Abcházii leží v rukou EU.
South Ossetia and Abkhazia lies in the EU.Gruzínský útok na Jižní Osetii a následné vystupňování konfliktu vážně ohrožuje vztahy mezi Bruselem a Moskvou.
Georgia's attack on South Ossetia, and the subsequent escalation of the conflict, have seriously threatened relations between Brussels and Moscow.Nesmíme však zapomínat, že počet ruských vojáků rozmístěných v Osetii a Abcházii dnes přesahuje 7 000.
However, we must not forget that Russia currently still has more than 7 000 troops stationed in Ossetia and Abkhazia.Už nyní se potýkáme mimo jiné s podobnými nároky v Osetii, Náhorním Karabachu a v Baskicku.
We already have to deal, amongst other things, with similar claims in Ossetia, Nagorno-Karabakh and the Basque Country.
