OSSETIA in Czech translation

• osetie
• osetii
• osetií

Examples of using Ossetia in English and their translations into Czech

South Ossetia and also on Nagorno-Karabakh
jižní Osetii, také o Náhorním Karabachu

fruits of its policy, with the Russian-backed independence of Abkhazia and Ossetia.
nezávislost podpořenou Ruskem vyhlásily Abcházie a Osetie.

upon arrival at the border with Ossetia, by a huge image of President Putin, symbolising the new
při příjezdu na hranice s Osetií zase podobizna prezidenta Putina symbolizující novou konfrontaci,

It follows that, as some of my fellow Members have already said, the reduction in the number of Russian soldiers in Abkhazia and Ossetia to the level before the conflict in August should clear the way for effective negotiations.
Z toho plyne, že snížení počtu ruských vojáků v Abcházii a Osetii na úroveň před srpnovým konfliktem by mohlo, jak uvedli někteří mí kolegové poslanci, vydláždit cestu efektivním jednáním.

made in 2008 and, for example, that the European Union Observation Mission should be given access to Abkhazia and South Ossetia as quickly as possible.
které učinili v roce 2008 a že by například pozorovací misi Evropské unie měl být co nejdříve umožněn přístup do Abcházie a Jižní Osetie.

It is true that President Lukashenko has not recognised Abkhazia and Ossetia, but he has visited Abkhazia
Je pravda, že prezident Lukašenko neuznal Abcházii a Osetii, Abcházii nicméně navštívil a zdá se, že mezi těmito dvěma partnery vznikne

Abkhazia and South Ossetia, are recognized by another country?
Jižní Osetie a Abcházie, jsou uznány dalším státem?

to liberate South Ossetia, but also to get to Tbilisi
osvobodit Jižní Osetii, ale také postoupit do Tbilisi

based on the territory of Abkhazia and South Ossetia.
která je umístěna na území Abcházie a Jižní Osetie.

although more so in Abkhazia than Ossetia- a number of partners
to bylo spíše v Abcházii než Osetii- celou řadu partnerů,

we must also talk to Russia about ways of achieving a peaceful solution to these conflicts, whether we are talking about Abkhazia or South Ossetia.
musíme také hovořit s Ruskem o způsobech dosažení mírového řešení těchto konfliktů týkajících se například Abcházie nebo Jižní Osetie.

the reduction of the Russian military presence in South Ossetia and Abkhazia.
snížením ruské vojenské přítomnosti v Jižní Osetii a Abcházii.

Abkhazia and South Ossetia, and an increase in the numbers of Russian forces in the region.
Abcházie a Jižní Osetie a nárůst počtu ruských sil v regionu.

in Abkhazia in the early 1990s and in South Ossetia last month, in August.
v Abcházii počátkem 90. let a v Jižní Osetii minulý měsíc, v srpnu.

the leaders of Abkhazia and South Ossetia, two rebel republics within the territory of Georgia,
čelních představitelů Abcházie a Jižní Osetie, dvou odbojných republik na území Gruzie,

integrity of national borders that it is invoking today to denounce recognition of the independence of Ossetia and Abkhazia by Moscow.
integrity vnitrostátních hranic, kterých se dovolává dnes, když odsuzuje uznání nezávislosti Osetie a Abcházie ze strany Moskvy.

South Ossetia or Abkhazia, it is not difficult to make this counter-argument dangerous
Jižní Osetii nebo Abcházii, není obtížné uvést protiargument, že to je nebezpečné

the Council to launch them in view of what is happening in Abkhazia and Ossetia.
Radě doporučit, aby tato jednání vzhledem k událostem v Abcházii a Osetii zahájila.

the expulsion of Georgian populations from South Ossetia and the unilateral recognition of the independence of the two breakaway territories are just as likely to threaten the interest generated in more than one European country by the initial international initiatives of the new President.
vyhnání gruzínských obyvatel z Jižní Osetie a jednostranné uznání nezávislosti obou odpadlických oblastí budou mít pravděpodobně za následek ohrožení zájmu, který v nejedné evropské zemi vzbudily počáteční mezinárodní iniciativy nového prezidenta.

after Russia's recognition of the enclaves of Abkhazia and South Ossetia, Russia's preparedness to build a joint security area with the European Union, and the parties' positions
po ruském uznání enkláv v Abcházii a Jižní Osetii, je připravenost Ruska vybudovat společný bezpečnostní prostor s Evropskou unií oslabena více