OSSETIA in German translation

• Ossetien
• Ossetia

Examples of using Ossetia in English and their translations into German

She graduated from North Ossetia State University with a degree in journalism.
Sie absolvierte die North Ossetia State University mit einem Abschluss in Journalismus.

IT Mr President, the Ossetia and Abkhazia of today are yesterday's Kosovo.
IT Herr Präsident, Ossetien und Abchasien von heute sind das Kosovo von gestern.

I remember I was roughed up in South Ossetia.
Ich wurde mal in Süd Ossetien zusammengeschlagen.

The inhabitants of Ossetia and Abkhazia do not want to live in the same country as Mr Saakashvili.
Die Einwohner von Ossetien und Abchasien wollen nicht im gleichen Land leben, wie Herr Saakaschwili.

Khutsishvili, George, The Abkhazia and South Ossetia cases, in: Newman,
Khutsishvili, George, The Abkhazia and South Ossetia cases, in: Newman,

I hope, therefore, that the European Union will not allow Russia to support separatist strivings in Abkhazia and Ossetia.
Ich hoffe daher, die Europäische Union wird nicht zulassen, dass Russland separatistische Bestrebungen in Abchasien und Ossetien unterstützt.

Kosovo, Ossetia, Western Sahara, Somaliland and Trasnistria.
Kosovo, Ossetien, Westsahara, Somaliland und Transnistrien.

Thousands of Georgians were expelled from Abkhazia and Ossetia have the same people,
Tausende Georgier wurden aus Abchasien und Südossetien haben die gleichen Menschen,

In his very tough speech after the Ossetia massacre Putin reminded us that Russia is a nuclear power.
In seiner Ansprache nach dem Geiseldrama in Ossetien hat Putin daran erinnert, daß Rußland eine Atommacht ist.

A political settlement between Ossetia and Georgia on the basis of a constitutionally guaranteed territorial autonomy would have been possible.
Ein machtpolitischer Ausgleich zwischen Osseten und Georgiern auf der Grundlage einer konstitutionell verankerten Territorialautonomie wäre möglich gewesen.

Mozdokin Ossetia, Ashkabad in Turkmenistan,
Modzok in Ossetien, Ashkabad in Turkmenistan,

It should be recalled that Abkhazia and Ossetia are nations that have occupied their respective homelands for centuries.
Es sei daran erinnert, dass das Volk der Abchasen und der Osseten seit Jahrhunderten in seinem jeweils angestammten Gebiet lebt.

I would also like to point out that the government of Belarus did not recognise the self-professed declarations of statehood by the governments of Southern Ossetia and Abkhazia.
Auch möchte ich hervorheben, dass die Regierung von Belarus die selbst erklärte Souveränität der Regierungen von Südossetien und Abchasien nicht anerkennt.

historic cradle of the Serbian nation, is now harvesting the bitter fruits of its policy, with the Russian-backed independence of Abkhazia and Ossetia.
der serbischen Nation ist, erntet nun in Form der von Russland gestützten Unabhängigkeit von Abchasien und Südossetien die bitteren Früchte ihrer Politik.

next steps could be, as shown by the development of the long-term situation in such places as Abkhazia and Southern Ossetia- Russian passports would be handed out in these self-governing areas.
die nächsten Schritte aussehen könnten, wie die Entwicklung einer langfristigen Situation in Gebieten wie Abchasien und Südossetien zeigt- in diesen selbstregierten Gebieten würden russische Pässe ausgehändigt werden.

Transdnistria or North Ossetia.
Transnistrien oder Südossetien berufen könnte.

It is true that President Lukashenko has not recognised Abkhazia and Ossetia, but he has visited Abkhazia
Es stimmt, dass Präsident Lukaschenko Abchasien und Südossetien nicht anerkannt hat. Er hat jedoch Abchasien besucht,

integrity of national borders that it is invoking today to denounce recognition of the independence of Ossetia and Abkhazia by Moscow.
der Integrität der nationalen Grenzen zu verabschieden, wie es sie heute geltend macht, um die Anerkennung der Unabhängigkeit von Südossetien und Abchasien durch Moskau zu verurteilen.

Abkhazia and Ossetia, which are poisoning the atmosphere between them
in Abchasien und in Ossetien, die das Klima zwischen ihnen und mit ihren Nachbarn vergiften

Some vessels were used in the 2008 South Ossetia war.
Einige der Schiffe waren im August 2008 an Landungsoperationen in Georgien beteiligt.