OSSETIEN in English translation

• ossetia

Examples of using Ossetien in Swedish and their translations into English

Diskussioner har inletts i Genève om dessa georgiska landområdens framtida status, det vill säga Ossetien och Abchazien.
Discussions have begun in Geneva on the future status of these Georgian lands that are Ossetia and Abkhazia.

Det finns upp till 360 000 internflyktingar i Ossetien, Dagestan och själva Tjetjenien, vilket kan jämföras
Up to 360 000 internally displaced persons in Ossetia, Daghestan and Chechnya itself,

uppdraget i Georgien för södra Ossetien.
the Mission in Georgia for South Ossetia.

De härskande klickarna både Ossetien och Abhazien aspirerar på att stärka sin roll som lokala ryska allierade i regionen,
Ruling circles of both Ossetias and Abkhazia aspire to strengthen their role as exclusive allies of Russia in the region,

Vi tillhandahåller utrustning för poliskårerna i Georgien och Ossetien som en del av ett program som går ut på det frivilliga överlämnandet
We provide equipment to the Georgian and Ossetian police forces as part of a programme which consists of the voluntary handover

Journalister och historiker måste granska händelserna och deras utveckling i Ossetien, särskilt i Tschinvali,
Journalists and historians must study the events and see how they developed in Ossetia and, more particularly,

Rysslands utlänningspolitik i Ossetien, Abchazien och Ukraina innebär en betydande risk. Det pågår en kamp i cyberrymden.
The policy on foreigners declared by Russia in Ossetia, Abkhazia and Ukraine is a significant risk; a struggle is taking place in cyberspace.

Ossetien delas i två delar,
Ossetia is divided into two parts:

Abchasien, Ossetien, grannländernas blockad av Armenien är bra illustrationer till detta.
Abkhazia, Ossetia, the blockade of Armenia by its neighbours are illustrations of this.

För det första har Ryssland undertecknat ett avtal med Abchazien och Ossetien som stadfäster utstationeringen av rysk militär i dessa georgiska provinser.
Firstly, Russia has signed an agreement with Abkhazia and Ossetia which secures the presence of Russian troops in these provinces of Georgia.

är vad som hände i Ossetien.
is what happened in Ossetia.

Han kände väl till regionen, och redan då hade Ossetien och Abchazien svårt att hålla sams med
He was very familiar with the region and already Ossetia and Abkhazia did not get on with either the Georgians

Men förra månaden informerade Putin journalister från väst om att såvida Kosovo skulle skiljas från Serbien skulle Ossetien, Abchazien och Transnistrien definitivt bryta sig ut.
Last month, however, Putin informed Western journalists that if Kosovo were to be separated from Serbia, Ossetia, Abkhazia and Transnistria would definitely break away.

ossetiska smugglare för att förhindra Georgiens kontroll vid de inre gränserna mellan marionetten Ossetien och det ännu självständiga Georgien.
prevent Georgia having any control at the internal borders between the puppet Ossetia and the still independent Georgia.

Herr talman! Det går inte att med ord beskriva den tragedi som drabbat barn och vuxna i Ossetien, men vi måste hitta de rätta orden.
Mr President, words fail me in the face of the tragedy that has befallen children and adults in Ossetia, but words must be found.

vi när vi talar om Georgien också tar med Abchazien och Ossetien.
when we talk about Georgia, we also include Abkhazia and Ossetia.

Abchazien och Ossetien skulle försöka bli självständiga.
Abkhazia and Ossetia could also seek independence.

För precis ett år sedan var jag i norra Ossetien och försökte ta mig in i Tjetjenien,
A year ago exactly I was in North Ossetia and I tried to get into Chechnya

Som vissa av mina kolleger har nämnt bör minskningen av antalet ryska soldater i Abchazien och Ossetien till de nivåer som rådde före konflikten därför bereda vägen för effektiva förhandlingar.
It follows that, as some of my fellow Members have already said, the reduction in the number of Russian soldiers in Abkhazia and Ossetia to the level before the conflict in August should clear the way for effective negotiations.

Vi behöver en dynamisk strategi som handlar om att lösa aktuella frågor alltifrån Vitryssland, Ossetien, Abchazien, Nagorno-Karabach,
strategy which will address the resolution of ongoing issues, from Belarus, Ossetia, Abkhazia, Nagorno-Karabakh,