OSIKA in English translation

• leaf
• aspen

Examples of using Osika in Czech and their translations into English

Ty se třeseš jak osika.
You're shaking like a leaf!

Ježiši, třeseš se jak osika.
Jeez, you're shaking like a leaf.

Děvče, třeseš se jako osika.
Doll, you're shaking like a leaf.

Tenhle se včera třásl jak osika.
He was shaking like a leaf yesterday!

klepu se jak osika.
I'm shaking like a leaf.

A on se chudák třásl jako osika.
And-and there he was. He was shaking like a leaf.

Moje srdce třese se jako osika.
My heart like a rose trembles.

třásla se jako osika.
she was shaking like a leaf.

Třeseš se jak osika Co se stalo?
You're shaking like a leaf. What's wrong?

Propáníčka, kotě, chvěješ se jako osika.
Goodness, doll, you're shaking like a leaf.

Rolníci.- Uklidněte se. Třesete se jak osika.
Peasants.- Relax. You're shaking like a leaf.

Třásl se jako osika, udělaly se mu vředy.
Started shaking like a leaf, broke out in boils.

Ale ty tu sedíš a třeseš se jak osika.
But you sit here shaking like a leaf.

Rolníci.- Uklidněte se. Třesete se jak osika.
Relax. You're shaking like a leaf.- Peasants.

třesu se jak osika.
i'm shaking like a leaf.

Třásla jsem se jako osika. Ale nesložila jsem se.
I was shaking like a leaf but I didn't faint.

DG můj miláčku třeseš se jak osika Co se děje?
Dg my darling, you're shaking like a leaf. What's wrong?

To bude dobrý", říká úžasná lidská osika?
Everything's gonna be fine," says the astonishing human shake weight?

Jednoduše, netřes se jako osika jdi tam a udělej to.
Simple, stop shaking like a leaf and go in there and do it.

třeseš se jak osika.
You're shaking like a leaf.