OSTATKŮ in English translation

• remains
• the remains
• relics
• body
• of the remains

Examples of using Ostatků in Czech and their translations into English

Čtyři sady ostatků, dva bylo jednoduché identifikovat,
Four sets of remains, two were easy IDs,

Udělal jsem rentgen ostatků, Dr. Brennanová,
I did, uh, X-ray the remains, Dr. Brennan,

Tajemstvím ostatků je.
The secret of the remains is.

Tři většinou neporušené sady ostatků, jedna částečná a dvě rozkouskované.
Three mostly intact sets of remains, one partial and two fragmented.

Žádné z ostatků, které jsme našli, nejsou delší než 6 cm.
None of the remains we found were larger than six centimeters in length.

Může být držena za odstranění ostatků.
She can be held for the disposal of the remains.

Dotkněte se ostatků a budete se smažit v pekle.
Touch the shrine… and you will burn in hellfire for all eternity.

Na základě ostatků byly vyšetřovatelé schopni provést forenzní rekonstrukci tváře zavražděné ženy.
Based on the remains,"investigators have attempted a forensic reconstruction"of the murdered woman's face.

Nejsou tu žádné stopy krve v blízkosti ostatků.
There's no evidence of any blood in the vicinity of the remains.

Nárokování ostatků hledaných lidí bylo vždycky tabu, pane Palmere.
Claiming the remains of wanted men has always been taboo, Mr. Palmer.

Identifikaci ostatků.
Identification of the remains.

Všechny vlaky by odsud měly být odkloněny, dokud nenajdeme zbytek ostatků.
All trains should be diverted from this track until we locate the rest of the remains.

Identifikace ostatků má nulovou prioritu.
Identification of these remains is priority zero.

Když Morales oloupal šaty z ostatků, našel taky tohle.
When Morales was peeling the dress off the remains, he also found this.

Nezapomeňte přinést druhou polovinu ostatků.
Don't forget to bring the other half of the remains.

Jak nám identifikace ostatků pomůže s identifikací oběti?
How does identifying the cremains help us to identify the vic?

Dr. Hodgins se z vlastní hlouposti nadýchal škodlivých plynů z ostatků- a omdlel.- Nenadýchal.
Dr. Hodgins foolishly inhaled noxious gases emanating from the remains, and… he fainted.

Tady je druhá polovina ostatků.
Here is the other half of the remains.

Našli jsme sedmnáct ostatků mladých dívek ve starých studnách na severozápadě.
We have uncovered 17 remains of young women in wells all over the North West.

Pokud můžeš nastudovat kung fu z ostatků, nauč mě to taky.
If you can study the kung fu from the remains, then teach it to me.