OSTEN in English translation

Ale jestli se o tom má psát, potřebujeme nějaký osten.

You need some controversy. To get journalists to write about it.

Na cigaretu mezi jejími rty. Cítil jsem osten žárlivosti.

For the cigarette between her lips. I felt a twinge of jealousy.

Na cigaretu mezi jejími rty. Cítil jsem osten žárlivosti.

I felt a twinge of jealousy for the cigarette between her lips.

Ani trochu jsi nepocítila osten žárlivosti?

You didn't feel even a tinge of jealousy?

Já mám dikobrazí osten.

I have porcupine needle.

Takže Osten byla ta tajemná osoba, která chtěla skončit při druhé radě kmene?

From what I gathered at that second Tribal Council, it was Osten who was the mysterious person who wanted to quit?

Stojím tu před vámi, Osten slz ještě hluboko vetknut na mé tváři,

I stand before you, the sting of tears yet hot upon my cheek,

Osten byl pěkně naštvaný,

Osten was pretty aggravated,

Osten drží 160 liber, ta tyč má dalších 15

Osten at 160, plus that bar is another 15,

Byl mi dán do těla osten posel satanův, který mne sráží,

There was given to me a thorn in the flesh… the messenger of Satan to buffet me,

Je pravda, že Osten hází flintu do žita

There was one point, uh, that Osten threw in the towel

Když nám ukradla plachtu, byli jsme zničení. A Osten hodil ručník do ringu.

Everyone was devastated by the loss of our tarp and Osten was throwing in the towel.

přenese svůj díl váhy na ostatní, dokud nezbudou jen Rupert a Osten.

which will put more weight on the people in the back until only Rupert and Osten remain.

Rawovi, bubeníkovi, vyrostl takový osten na zádech a začali hrát naprosto šílenou hudbu.

Raw, the drummer, sprouted this spiny thing on his back and they started playing this beyond industrial, trash-noise funk.

Díky vyzbrojení drsnými klepety a ostnem plným jedu je štír nebezpečný protivník.

Armed with crushing pincers and a sting loaded with venom, this scorpion is a dangerous opponent.

Takže SNotloute, mohl bys mě naučit jak udělat útok jedním ostnem?

So, Snotlout, can you teach me how to do that single spine attack?

Existuje jenom jeden jazyk, kterému úřady rozumí, umělecké prvky se sociálně kritickým ostnem!

There is only one language the authorities understand artistic elements socially critical sting!

S ostnem odpuštění. Dva panáky.

Two shots of bourbon… with a chaser of forgiveness.

Jméno, hodnost a její číslo a pár velmi vybraných slov o mých ostnech.

Name, rank, serial number, and a few choice words for my spikes.

Bylo to horší, než hlavička ostnů a hřebů?

Was it worse than the crown of thorns and the nails?

Examples of using Osten in Czech and their translations into English