Examples of using Pľúc in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to naša jediná šanca, ako pozrieť do tých pľúc.
Nie, hodil som mu na hruď nákovu, aby som zabránil vývinu pľúc.
Vržďanie spôsoboval únik vzduchu spomedzi jeho pľúc.
Crunching sounds were caused by an air leak between his lungs.Je to smrteľná bolesť mozgu alebo pľúc alebo pečene alebo pankreasu.
It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.Vznikla zrazenina a prešla do jeho pľúc.
Causes a clot, makes its way to his lungs.Histiocytóza x. Tým sa vysvetľuje zahrnutie pľúc a… Máme nový príznak.
Histiocytosis X explains the lung involvement and… No goats. You have a new symptom.Na CT žiadne nádory či zápaľ pľúc.
Jedine, že by bola rakovina pľúc nákazlivá. A pacientkin stav nebol spôsobený jej manželom.
And the patient's illness wasn't caused by her husband, unless lung cancer is contagious.odvádzajú ju do pľúc… podobne ako trubky.
blood… act just like pipes.-Yes. to and from the heart to the lungs.Na verejnú. Únik musí byť v pľúcnych žilách, aby sa dostal do mojich pľúc, správne?
Public. Leak has to be in the pulmonary veins to get in my lungs, right?Takže čo spája dlhodobú poruchu štítnej žľazy… s problémami jej pľúc, pečene a pankreasu?
So what connects a long-term pituitary issue with problems in the lungs, liver and pancreas?Spravte MRI jej pľúc.
Get an mri of her lungs.Rakovina pľúc nemá nič.
Lung cancer's got nothing to do with obesity.Nie je to rakovina pľúc. Žiadne masy.
No masses, it's not lung cancer.Ak zabijeme 3/4 jej pľúc… Musíme dúfať, že maratón nie.
If we wipe out three-quarters of her lungs… Let's hope that running marathons wasn't on her happy list.Nebál by sa pokašľania jej pľúc, ak by mal väčšie problémy.
He wouldn't be afraid of screwing with her lungs if there was a bigger issue.Čo spôsobuje znížený obsah pľúc,… tlkot srdca,
What causes low lung volume, heart palpitations, fatigue, stomach pain,Ja viem. Rozprávali ste sa o tom, prečo táto oblasť pľúc… vyzerá trochu tmavo?
Did you talk about whether this lung field looks a little dark? I know?tým sa zníži zásobovanie pľúc krvou.
diminishing blood supply to both lungs.Zoberte kúsok jej pľúc a strčte ho pod UV lampu.
Get a piece of her lung, stick it under a black light.
