PŘEDSEDA VLÁDY in English translation

• prime minister

Examples of using Předseda vlády in Czech and their translations into English

Mohu zastavit útok, tak dlouho, dokud každý z vás znamení stejná dohoda jako předseda vlády, Dámy a pánové…
Giving me complete control. the same agreement as the prime minister, I can stop the attack,

vyhnuli se kontaktu se všemi potencionálními nakaženými. a naléhá na britské občany, aby zůstali doma Předseda vlády vyhlásil.
to avoid contact with anyone who may be infected. The Prime Minister has declared an official state of emergency.

rektor a předseda vlády.
the Chancellor and the Prime Minister.

mohu vás ujistit, že předseda vlády potřebuje mé hlasy.
I can assure you, the Prime Minister needs my votes.

toto dítě stane zítřejší premiérovi Pak si můžete s hrdostí říci, Vicky Arora syn je předseda vlády.
if this child becomes tomorrow's Prime Minister then you can proudly say Vicky Arora's son is the Prime Minister.

A oslavují novou postavičku, Řadoví občané ve Spojeném království už vyhlíží dobu pobrexitovou jíž je čerstvě zvolený strašák Boris Johnson, předseda vlády.
And the recent installation In the UK, everyday citizens celebrate the countdown to Brexit-cide of newly-elected Prime Ministerial scarecrow, Boris Johnson.

Někdejší španělský předseda vlády José María Aznar naproti tomu tvrdí, že„liberální demokracie zůstává i nadále tím nejlepším politickým systémem[a]
On the other hand, José María Aznar, former Prime Minister of Spain, stated that"the best political system continues to be liberal democracy[and]

Italská anomálie, kdy je předseda vlády i vlastníkem některých nejdůležitějších soukromých sítí, spočívá právě v
The Italian anomaly, where the Prime Minister is also the owner of some of the most important private networks,

rozhodně odsuzujeme politické operace, které předseda vlády Erdogan proti vám nařídil,
for this reason we firmly condemn the police operations that Prime Minister Erdoğan has ordered against you,

Tudíž skutečnost, že se předseda vlády republiky, který byl ve vnitrostátních novinách pomluven, rozhodl pro útok na své odpůrce právní cestou a nikoli paralelními způsoby typickými pro nedemokratické režimy, potvrzuje dobré zdraví italské demokracie.
Thus, the fact that a Prime Minister of the Republic who has been slandered in national newspapers has chosen the legal route to attack his detractors, and not parallel routes characteristic of undemocratic regimes, confirms the good health of Italian democracy.

Hlavní postavou filmu je tehdejší maďarský předseda vlády Miklós Németh,
The film's protagonist is a former Hungarian Prime Minister Miklós Németh,

Předseda vlády označil zvýšení konkurenceschopnosti za jeden z hlavních cílů předsednictví,
The Prime Minister referred to enhancing competitiveness as one of the main goals of the Presidency,

Náš předseda vlády se nedávno sešel s předsedou Evropské komise panem Barrosem,
Recently our Prime Minister met the President of the European Commission, Mr Barroso,

PL Minulý týden nás znepokojila skutečnost, či informace, že předseda vlády Vladimir Putin Evropskou komisi požádal, aby za Ukrajinu uhradila dluh u Gazpromu.
PL I would like to draw attention to the fact that we were alarmed last week by the situation, or by the information, that Prime Minister Vladimir Putin has asked the European Commission to settle the debt owed to Gazprom by Ukraine.

orgánem v roce 1992, kdy jsem jako předseda vlády vedl vůbec první portugalské předsednictví Rady,
fruitful collaboration with this institution in 1992 when, as prime minister, I led the first Portuguese Presidency of the Council whose motto,

Podstata rozvojového plánu"Zelený nový úděl", který předložili předseda vlády Gordon Brown a prezident Barack Obama,
The essence of the'Green New Deal' development plan put forward by Prime Minister Gordon Brown

Před dvěma týdny předstoupil předseda vlády Fredrik Reinfeldt před Parlament v Bruselu
Two weeks ago, Prime Minister Fredrik Reinfeldt stood in Parliament in Brussels

Vím, že předseda vlády Portugalska sem také plánuje přijet a setkám se s
I know that the Prime Minister of Portugal will also be intending to come here

který je mým přítelem, když řeknu, že se nedrží stejné politické linie jako předseda vlády Berlusconi nebo já sám či skupina, kterou zastupuji.
when I say that he does not toe the same political line as Prime Minister Berlusconi or myself or the group that I represent.

má náš zdroj pravdu a předseda vlády ví všechno dávno.
our source is right, and the Prime Minister knew everything all along.