PŮLHODINY in English translation

Ať jsou všichni do půlhodiny venku, nebo volám policii.

Have everyone out in 30 or I call the police.

Který tu bude během půlhodiny. Je to jediná ochrana před deštěm.

The only protection we have against the rain, which is due within the half hour.

Máte necelou půlhodiny, než ostrov zase otevřu.

You have got less than an hour before I gotta open the island.

Potřebujeme někoho, kdo vyřídí pochůzky a stráví s ní půlhodiny.

We need someone to run errands and to spend half-an-hour with her.

Uhm, musím do půlhodiny otevřít.

Um, I got to open in a half an hour.

Jo, byl, kromě té půlhodiny.

Well, he was, except for that half hour.

Odrovnal jsem těmahle rukama 20 mužů, jedno ráno během pouhé půlhodiny.

I ended 20 men beneath these hands in only one half hour morning.

Další půlhodiny.

Another half hour.

Musíme amputovat. Během půlhodiny?

We have to amputate. In a half an hour?

Získal vám další půlhodiny.

He bought you another half hour.

Jen tu marníme čas. Máme půlhodiny zpoždění.

We're wasting our time here. We're a half-hour late.

Řekněte nám, co se stalo během té půlhodiny.

Tell us what happened in that half hour?

Během půlhodiny budou prasátka toho Číňana na zádech… s paznehty ve vzduchu a budou krkat lidské pozůstatky.

Within half an hour those celestial little pigs will be on their backs with their hooves in the air belching up human remains.

A všichni, chci, abyste tady byli ráno půlhodiny před začátkem vyučování,

Now everyone, I want you back here tomorrow morning half an hour before school starts

Během půlhodiny však dostanou své obědy a když váš syn otevře svůj oběd tak místo úžasného obědu, tam bude mít bombu.

But when they have their lunch break in 30 minutes… and your son opens his lunch box… instead of mince meat, he will get a bomb.

Mám sice jen půlhodiny, ale skočím po auto a pojedeme.

I only have a half an hour, but let me get my car and we will go for a drive.

Ale když mi věnujete půlhodiny svého času… Nemůžu to prodiskutovat telefonicky.

But if you will give me a half-hour of your time… Well, I can't discuss it over the telephone.

Nemůžu to prodiskutovat telefonicky… ale když mi věnujete půlhodiny svého času.

I can't discuss it over the telephone… but if you will give me a half-hour of your time.

Jo… kromě té půlhodiny mezi 20:47 a 21:17, kdy si na nic nevzpomínám.

Yeah… that I can't quite remember anything. from 8:47 to 9:17 other than the half hour-ish.

Korakas Beach leží 39 km od města Rethymno a asi půlhodiny jízdy autem od vesnice Plakias.

Korakas Beach lies 39 km from Rethymno Town and around a 30-miunute drive from the village of Plakias.

Examples of using Půlhodiny in Czech and their translations into English