PABLB in English translation

Ten chlap je naprostej pablb.

I'm not signing off.

No, jenže nějaký pablb s kovovým okem povypínal světla.

Well, some froth mouth with a metal eye shut off all the lights.

Až to Svatý pablb zabalí, Všeotec mě nechá zaživa stáhnout z kůže.

The Allfather is going to have me skinned alive. When the Holy Idiot wraps up here.

Až to Svatý pablb zabalí, Všeotec mě nechá zaživa stáhnout z kůže.

When the Holy Idiot wraps up here, the Allfather is going to have me skinned alive.

Je to rozenej pablb a zaslouží si to víc než my tři.

He's a first-class a-hole and he deserves it so much more than us three.

Vy jste ale takový pablb, že kolem sebe místo omluvy zase jen mlátíte.

But you're such a big jerk, you can't even apologize in front of them.

Mno, jestli není Red John, je to pablb, jestli si myslí, že bys mohl mít co dočinění s Marxovou smrtí.

Well, if he isn't Red John, he's an idiot for thinking you could have anything to do with Marx's death.

Pablb"? To jsou dvě slova nebo jedno?

Shithead''? I bet that-- Is that one word or two?

Kdo je ten pablb?- Gino?

Gina. Who's this noob?

Pablb"? To jsou dvě slova nebo jedno?

Is that one word or two?''Shithead''?

A nebudu sedět v téhle díře jako nějaký pablb.

But no, here I am, in this hole, like some moron.

Kdo je ten pablb?

Who's this noob?

Taky musím přesvědčit její rodiče, že nejsem pablb.

Her parents that I'm not a shithead. I have to convince Okay.

To jsem já, doktor Pablb.

It's me, Dr. Moron.

Gino.- Kdo je ten pablb?

Gina. Who's this noob?

Ten chlap je naprostej pablb, ale nemůžu.

But I can't- The guy's a complete and total dick.

Taky musím přesvědčit její rodiče, že nejsem pablb.

I have to convince her parents that I'm not a shithead.

Je pablb jedno nebo dvě slova?

Is douchebag one word or two?

Ten chlap je naprostej pablb.

The guy is a complete and total dick.

Leo Durant byl vždycky trochu pablb.

Iki: Always was a bit of a pock.

Examples of using Pablb in Czech and their translations into English