Examples of using Palestiny in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
systematické porušování rezolucí OSN týkajících se Západní Sahary a Palestiny.
Hamas dal souhlas partyzánům z Fatah demonstrovat v Gaze za uznání Palestiny coby pozorovatelského státu OSN,
Hamas authorized the partisans což znamená ukončit 42 let trvající okupaci Palestiny a vytvořit suverénní
which means ending the 42-year-long occupation of Palestine, and establishing a sovereignKomise navrhla, včetně Palestiny a Kosova, tak jsme připraveni najít východisko.
the Commission put forward to us, with Palestine and Kosovo to be added as well, then we are prepared to find a way through.výsledek odpovídal jeho požadavku na vytvoření plánu rozvoje pro hospodářství Palestiny a samozřejmě její infrastruktury.
the result would match his requirement rovněž ukazuje, že dokonce ani národy Palestiny, Libanonu, jižního Středomoří
also shows that even the people of Palestine, Lebanon, the southern Mediterraneanstejně tak tvrdě se musíme postavit proti pokračující nezákonné kolonizaci okupovaných území Palestiny.
we must take the same hard stand on the continuing illegal colonisation of the occupied areas in Palestine.jimž je vystaven lid Palestiny.
frustration that the people of Palestine are suffering.vytvoření nezbytných podmínek pro urovnání izraelsko-palestinského konfliktu dohodnuté dvěma státy je nejenom v zájmu Palestiny, celého regionu a mezinárodního společenství
particularly because creating the necessary conditions for a two-state solution is not only in the interests of Palestine, the region and the international community at large,okupaci Palestiny, výstavbě ilegální zdi a v osidlování.
with the occupation of Palestine and with an illegal Wall and settlements.není na Íráncích, aby platili za jejich vybavení nebo za obnovu Palestiny a Libanonu.
of Hamas and Hezbollah,">that it was not for the Iranians to pay for their equipment or for the reconstruction of Palestine and Lebanon.se nebere v úvahu fakt, že situace na Středním východě je hlavně výsledkem izraelské vojenské okupace Palestiny, území Sýrie a dokonce i Libanonu.
disregarding the fact that the deterioration in the situation in the Middle East is due primarily to Israel's military occupation of Palestinian, Syrian and even Lebanese territory.mnoho dalších lidí z celého světa- začínají věřit, že jednání o trvalém statusu, který by předurčil budoucnost Palestiny, nikam nevedou.
Palestinians- as well as many others around the world- are beginning to believe that the permanent status negotiations to determine the future of Palestine are going nowhere.parlamentní shromáždění EU- Středomoří- včetně zástupců Izraele, Palestiny, arabských zemí,
the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly- including representatives from Israel, Palestine, the Arab countries,muslimskými z Izraele, Palestiny, Řecka, Sýrie,
Muslim musicians from Israel, Palestine, Greece, Armenia,Skončím závěrečnou poznámkou o závažných případech z Palestiny a Západní Sahary,
I will end with a final word on the serious cases of Palestine and the Western Sahara,S dopisem OSN o uznání Palestiny v ruce a po zřeknutí se„práva na návrat" Mahmouda Abbase Hamas odmítá řešení dvou států
Sticking to the letter of the UN recognition of Palestine and the relinquishment by Mahmoud Abbas of the" right to return", Hamas rejects the two-state solutionAfghánistánu, Palestiny, které zde byly často zmiňovány,
Afghanistan, Palestine, which have been mentioned frequently in this House,Toto usnesení bude postoupeno parlamentům Palestiny, Izraele, Egypta
As this resolution will be forwarded to the parliaments of Palestine, Israel, Egyptvýzkumu v okruzích 1a a 3b, a Palestiny v okruhu 4.
