Examples of using Palestine in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
deeply personal depiction of a historical saga of Palestine from the internationally acclaimed director of Divine Intervention
with particular emphasis on Kosovo and Palestine.
Kosovo, Palestine, Afghanistan.
Kosova, Palestiny, Afghánistánu.Solve the stalemate between Israel and Palestine, that success will trickle down to a hundred other diplomatic dilemmas between Muslims, Jews, Christians.
Patová situace mezi Izraelem a Palestinou, že úspěch skape na stovku dalších diplomatických dilemat mezi muslimy, židy, křesťany.That shows that you are going to keep your bargain and give us Palestine after you win the war. Let's have something in writing.
Pojďme to sepsat abychom měli jistotu, že svoji stranu dohody dodržíte a po válce nám předáte Palestinu.The funds were used to purchase German goods which were exported to palestine and sold there by the Jewish-owned haavara company in Tel Aviv.
Fondy byly použity k nakoupení německého zboží, které bylo exportováno do Palestiny a prodáno Haavarské společnosti vlastněné Židy v Tel Avivu.the blockade have to be seen in the context of the overall conflict between Israel and Palestine.
blokádu je třeba vnímat v kontextu celkového konfliktu mezi Izraelem a Palestinou.During the first crusade to the Holy Land,… our noble ancestor,… Pazzino de' Pazzi,… claimed Palestine for Christianity,… by being the very first man… to scale the walls of Jerusalem.
Náš vznešený předek Pazzino de' Pazzi tím, že byl první člověkem na zvětralých zdech Jeruzaléma. Během první křížové výpravy do naší Svaté země prohlásil Palestinu za křesťanskou.There are Israelis who understand that one day an independent Palestine will be their neighbour
Žijí tam Izraelci, kteří chápou, že jednoho dne bude jejich sousedem nezávislá Palestina a že takovéto činy pravděpodobně nepřispějí k tomu,she was a businesswoman-'a businesswoman who recognised with pragmatic, economic conviction'that a balance needs to be brought between Israel and Palestine.
byla podnikatelka- podnikatelka, která svým pragmatickým ekonomickým přesvědčením uznávala, že mezi Palestinou a Izraelem musí panovat rovnováha.Whose expansionist ambitions have usurped palestine from its true heirs Look at the illegitimate state of Israel in the kingdom of Judah.
Podívejte na nelegitimní stát Izrael, jehož expanzivní ambice vyrvaly Palestinu jejím skutečným dědicům.Palestine is a British mandate imposed upon us… by the League of Nations… which makes us responsible for keeping peace in the area.
Palestina je britský mandát, kterým nás pověřila Liga národů. Činí nás zodpovědnými za udržování míru.For instance, in the Middle East, in seeking a solution between Israel and Palestine and on many other of these issues.
Například na Blízkém východě při hledání řešení mezi Izraelem a Palestinou a v mnoha dalších otázkách.whose expansionist ambitions have usurped Palestine from its true heirs.
jehož expanzivní ambice vyrvaly Palestinu jejím skutečným dědicům.Palestine is due to hold presidential
Palestina bude do léta pořádat prezidentskésecure within recognised borders, coexisting with Palestine, as I said in my introduction.
současně existovat s Palestinou, jak jsem již uvedl ve svém úvodu.Innovation Programme and aid to Palestine.
inovace a pomoc pro Palestinu.Kosovo, Palestine, Afghanistan or Pakistan, we want to achieve improvements for people, and peaceful and humane development.
Kosovo, Palestina, Afghánistán nebo Pákistán.which is creating the necessary conditions for the peaceful settlement of the conflict between Israel and Palestine.
který vytváří nezbytné podmínky pro mírové řešení konfliktu mezi Izraelem a Palestinou.whose expansionist ambitions have usurped Palestine from its true heirs in the kingdom of Judah.
jehož expanzivní ambice vyrvaly Palestinu jejím skutečným dědicům. v Judském království.
