PARADOXY in English translation

• paradoxes
• paradox

Examples of using Paradoxy in Czech and their translations into English

Největší demokracie dnešního světa odhaluje paradoxy a nerovnosti, které poměrně snadno zapadají do její mnohatisícileté historie.
The largest democracy in the world today demonstrates paradoxes and asymmetries that have apparently slotted relatively easily into its many thousands of years of history.

kletby a paradoxy, které by mohly oživit pohádky a použít je k útoku.
curses, and paradoxes that could possibly cause fairy tales to come true and attack.

by se vyřešily problémy a paradoxy, které porazily Cantora,
if only they could solve the problems and paradoxes that had defeated Cantor,

dokázala, že paradoxy jsou neřešitelné
proved, the paradoxes were unsolvable,

které je spojené nejen s racionalitou ale i se všemi paradoxy, které vyplývají ze sebeuvědomování.
not only rationality, but with all the paradoxes that arise from self-consciousness.

je mimořádný, neboť odhaluje dva překvapivé paradoxy povahy reality.
it's remarkable because it reveals two astonishing paradoxes about the nature of reality.

projít všemi rozmanitostmi… a paradoxy a ironií života…
experiencing all the diversities… and paradoxes and ironies of life…

prchavých okamžicích zkoumající paradoxy ukryté v naší každodennosti.
these images uncover paradoxes hidden in plain sight.

Mimo jiné jsme se v těchto souvislostech zabývali otázkami vývoje identity,„ne"činnosti, paradoxy, cirkulárními systémy a politickými gesty.
Our topics included, among others: identity in progress, work lessness, paradoxes, circular systems, and the playful gestures of the political.

Ale otravují mně paradoxy, a můžu se učit lásce
But the paradoxes bug me, and I can learn to love

Pane předsedající, tyto zprávy jsou přinejlepším postiženy paradoxy, a přinejhorším plné pokrytectví.
Mr President, these reports are at best bestrewn with paradoxes and at worst are full of hypocrisy.

zastavit paradoxy a tohle všechno.
stop the paradoxes, all of it.

Tvá èasová osa se zøejmì neøídí Lorentzovou transformací, a nevytváøí takové paradoxy, jak by si nìkdo mohl myslet.
And not as subject to paradox as one might think. Your timeline is likely extra-Lorentzian.

Tvá èasová osa se zøejmì neøídí Lorentzovou transformací, a nevytváøí takové paradoxy, jak by si nìkdo mohl myslet.
Your timeline is likely extra-Lorentzian, and not as subject to paradox as one might think.

Na té hodině jsem se poprvé naučil paradoxy mezi kvantovou mechanikou a teorií relativity.
That class was the first place that I learned about the paradoxes between quantum mechanics and general relativity.

Černá díra má sice výhody oproti červím díram jelikož nevyvolává paradoxy navíc nezničí sama sebe při vzplanutí zpětné vazby
It has advantages over wormholes in that it doesn't provoke paradoxes, plus it won't destroy itself in a flash of feedback, but it's pretty dangerous,

Takto vzniklá plátna jsou tedy originálním autorským pokusem o vypořádání se s rozličnými sémiotickými paradoxy, které přináší snaha pochopit
The paintings created in this way represent the artist's original attempt to deal with differing semiotic paradoxes that result in an endeavour to understand

vymezit hlavní rozpory, nedostatky, paradoxy ve stávajícím systému.
absences and paradox in current system of greenery.

důmyslnou hru s protiklady a paradoxy, kterou Shakespeare vždycky skvěle ovládal.
also on sophisticated play with contrasts and paradoxes- one of Shakespeare's strong points.

Evropská unie často naráží na paradoxy, jež sama vytvořila, a na rozporuplné dopady svých politik na členské státy
The European Union often comes up against paradoxes of its own creation and the incongruities that its policies bring