Examples of using Paradoxes in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
proved, the paradoxes were unsolvable,
not only rationality, but with all the paradoxes that arise from self-consciousness.
které je spojené nejen s racionalitou ale i se všemi paradoxy, které vyplývají ze sebeuvědomování.it's remarkable because it reveals two astonishing paradoxes about the nature of reality.
je mimořádný, neboť odhaluje dva překvapivé paradoxy povahy reality.experiencing all the diversities… and paradoxes and ironies of life…
projít všemi rozmanitostmi… a paradoxy a ironií života…these images uncover paradoxes hidden in plain sight.
prchavých okamžicích zkoumající paradoxy ukryté v naší každodennosti.Our topics included, among others: identity in progress, work lessness, paradoxes, circular systems, and the playful gestures of the political.
Mimo jiné jsme se v těchto souvislostech zabývali otázkami vývoje identity,„ne"činnosti, paradoxy, cirkulárními systémy a politickými gesty.We decided that we wanted to try to understand its paradoxes and tragedies hidden behind absurdity of this place
Rozhodli jsme se, že se chceme pokusit porozumět jejím paradoxům a tragédiím skrytým za absurditou tohoto místaOne of the paradoxes, however, is that most people rely not upon the Teachings of God,
And can we just send someone back to save us, please? Hey, can we just shut up about paradoxes and fate?
Nemůžeme prosím přestat mlít o paradoxech a osudu a nepošleme někoho, aby nás zachránil?revolves around the problems of the finite and the infinite, and the paradoxes that Cantor's work had trown up.
okolo problémů konečna a nekonečna, a také paradoxů, které měly Cantorovu práci pobořit.communication are confronted with several paradoxes.
komunikaci dochází k řadě paradoxů.Stranded was a show about people marooned on a mysterious island that's riddled with religious and scientific paradoxes.
Ztraceni byl seriál o lidech uvězněných na záhadném ostrově plném náboženských a vědeckých paradoxů.make love… to the paradoxes that bug me.
zároveň souložit, podle paradoxů, které mně otravují.The aim of the project is artistically to assess the state of contemporary Europe- feel out its critical areas and point out the paradoxes and unsolved and perhaps even unsolvable issues.
Cílem projektu je umělecky zhodnotit stav současné Evropy- nahmatat její kritická místa, poukázat na paradoxy, neřešené a možná i neřešitelné otázky.To compare the different contexts, the author's basic strategy is to hyperbolize the paradoxes of social situations, presented within the individual projects in a seemingly inadvertent way.
Základní strategií, kterou autor pro komparaci odlišných kontextů využívá, je hyperbolizace paradoxů obsažených v sociálních situacích jakoby mimoděk reprezentovaných na ploše jednotlivých projektů.It has advantages over wormholes in that it doesn't provoke paradoxes, plus it won't destroy itself in a flash of feedback, but it's pretty dangerous,
Černá díra má sice výhody oproti červím díram jelikož nevyvolává paradoxy navíc nezničí sama sebe při vzplanutí zpětné vazbyThe paintings created in this way represent the artist's original attempt to deal with differing semiotic paradoxes that result in an endeavour to understand
Takto vzniklá plátna jsou tedy originálním autorským pokusem o vypořádání se s rozličnými sémiotickými paradoxy, které přináší snaha pochopitalso on sophisticated play with contrasts and paradoxes- one of Shakespeare's strong points.
důmyslnou hru s protiklady a paradoxy, kterou Shakespeare vždycky skvěle ovládal.A study of the paradoxes of love and human loneliness, the film earned its appeal particularly for the light,
Film o paradoxech lásky i lidské osamělosti za to vděčí především lehkému komediálnímu tónu,a playful conjectural elaboration of Diderot's paradoxes through the eyes of an ironic 20 th century skeptic.
variací jeho hlavních témat, hravým domýšlením Diderotových paradoxů očima ironického skeptika 20.
