Examples of using Paradoxes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And if these paradoxes urge us to stop and contemplate for a while in front of the painting, all the better.
As the troll stomps off in anger, the paradoxes cheer you for winning them their freedom, and promise to lead
כשהטרול מתרחק בכעס, הפרדוקסים מריעים לכם על שזכיתם בחופש שלהם,She talks through the three essential paradoxes of her generation's quest to define the term for themselves.
היא עוברת דרך שלושת הפרדוקסים המהותיים בחיפושו של הדור שלה אחר הגדרה המתאימה לו.These teachers realized that not all halachic paradoxes can be solved,
המורים הללו הבינו שלא את כל הפרדוקסים ניתן לפתור,It's the possibility of paradoxes that make most people rule out time travel by human beings.
זה האפשרות של הפרדוקסים שמדברים עליה רוב האנשים על מנת לשלול מסע בזמן על ידי בני אדם.The chain of paradoxes"Ship of Theseus"- the paradox itself sounds like this-"If all the component parts of the original object were replaced,
שרשרת הפרדוקסים"ספינה של תיאוס"- הפרדוקס עצמו נשמע כך-"אם כל חלקי המרכיבים של האובייקט המקורי הוחלפו,For all its jarring juxtapositions, intractable paradoxes and frustrations, India remains an utterly compelling destination.
על כל סתירותיה, הפרדוקסים והתסכולים הבלתי נסבלים, נותרה הודו יעד משכנע ביותר.But the paradoxes bug me, and I can learn to love
אבל הפרדוקס מפריע לי, ואני יכול ללמודits false perspectives, its apparent paradoxes, its relation to space!
the capital of the State of Israel brings together all the paradoxes of the planet.
בירתה של מדינת ישראל מפגישה את כל הפרדוקסים של הפלנטה.It was the only way ze knew how to communicate life's paradoxes.
זו הייתה הדרך היחידה שמצאה בורנשטיין להעביר לקהל את הפרדוקסים של החיים.It did. No, we roll up our sleeves. We find a workable solution, to explain the absence of paradoxes--.
לא, נפשיל שרוולים ונמצא פתרון מעשי להסביר את היעדר הפרדוקס.The film's conclusion relies on a series of events that at first appear to be contradictory grandfather paradoxes but are resolved as overlapping predestination paradoxes. .
סוף הסרט נשען על סדרה של אירועים שבתחילה נראים כסותרים את פרדוקס הסבא, אך הם נפתרים כפרדוקסי פרהדסטינציה חופפים.Only by studying the world of Rudolf Steiner in addition to the world of Albert Einstein can one begin to understand the enigmatic effects of quantum paradoxes.
רק על-ידי לימוד העולם The relationships of absolutes in eternity cannot always be presented without involving paradoxes in the language of time and in the concept patterns of space.
לא תמיד ניתן להציג את מערכות היחסים של המוחלטים בנצח ללא שימוש בפרדוקסים בשפת הזמן ובתבניות מושגי המרחב.scholarly debates and philosophical paradoxes.
As a therapist and a family man I find an extreme importance in understanding paradoxes and dual situations which occur in the relationship.
כמטפל וכאיש משפחה אני מוצא חשיבות גדולה בהבנה של פרדוקסים ומצבים דואליים המתרחשים ביחסים.novel plots based on the paradoxes that result from time travel- perhaps some of the most popular ones being the"Back to the Future" movies and"Groundhog Day.".
רומנים העלילה מבוסס על פרדוקסים הנובעים נסיעה בזמן- אולי כמה הפופולריים ביותר להיות אלה"בחזרה לעתיד" סרטים"יום המרמיטה".It's a city of paradoxes and extremes, and all the tension that exists within Israel/Palestine is doubled
זו עיר של פרדוקסים ושל קיצונוּיות, וכל המתח הקיים ביןOne of the paradoxes of Communism is that Engels used some of the profits from that factory to support Marx- a notorious cadger who never properly worked for a living, and never set foot in a factory himself.
אחד מהפרדוקסים של הקומוניזם הוא שאנגלס השתמש ברווחים של המפעל כדי לתמוך כספית במרקס- קבצן ידוע לשמצה שמעולם לא עבד כראוי למחיתו, ושכף רגלו מעולם לא דרכה במפעל שפרנס אותו.
