Examples of using Paradoxe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, et c'est un paradoxe, un consensus politique se développe de plus en plus,
Le paradoxe, cependant, continue d'être que nos partenaires ne s'acquittent pas de leurs engagements comme ils devraient le faire.
The irony, however, remains that our partners are not fulfilling their side of the bargain in the way they should.La capacité à accepter le paradoxe est non seulement une mesure de notre force spirituelle,
Les situations sont très différenciées entre les hommes et les femmes, avec un paradoxe selon que l'on observe la mortalité
There are marked differences between men and women, depending paradoxically on whether one is talking about mortalityC'est le paradoxe de la vie: l'oxygène qui nous fait vivre est aussi la substance qui nous tue à petit feu.
It is one of life's paradoxes: the oxygen that sustains life is also the substance that gradually oxidises us.Le paradoxe est que l'entreprise ignore souvent l'humain
Enfin chaque événement au Théâtre Paradoxe limite l'utilisation de plastique au maximum au profit de vraie vaisselle
Cela semble être paradoxe parce qu'un grand nombre des hommes sont exclus en mettant l'accent sur la focalisation éthique de l'homme.
This is paradoxical because in the name of ethical focussing on Man, a large part of humankind is denied their dignity.La vue de deux développements décimaux manifestement différents du même nombre apparaît comme un paradoxe, qui est amplifié par l'apparition du nombre apparemment bien connu: 1.
Seeing two manifestly different decimals representing the same number appears to be a paradox, which Le marquis a aussi développé des théories sur le paradoxe de Condorcet, qu'il appelait l'intransigeance des préférences de la majorité.
He also wrote about the Condorcet paradox, which he called the intransitivity of majority preferences.Un autre paradoxe se pose vis-à-vis des dynamiques de groupe,
Another paradox, which applies especially to companies,Il y a alors un paradoxe de Condorcet: aucun candidat n'est vainqueur de Condorcet.
The methods that will-the Condorcet methods-can elect different winners when no candidate is a Condorcet winner.Le paradoxe du manque de flexibilité:
A paradoxical lack of flexibility:Paradoxe Mélodie(2014) ainsi que la (re)création de son œuvre emblématique Duos pour corps et instruments(2003-2014) ont marqué son parcours le plus récent.
These include Paradoxe Mélodie(2014), as well as a(re)staging of her epic work Duos pour corps et instruments 2003-2014.Cet article cherchera à expliquer ce paradoxe à l'aide d'un aperçu sur l'évolution récente de l'historiographie de l'intégration européenne.
This article aims to explain such a paradox through Quel paradoxe entre l'indifférence qui conduit des bâtiments vers un inexorable néant
There is a paradox between the magnificent presence of the buildings and the indifference whichUn paradoxe, alors qu'Internet offre aux nœuds du réseau la possibilité inédite de se contacter directement,
This is a paradox since the Internet gives network nodes the unprecedented opportunity to exchange directly,Paradoxe donc d'une expérience constitutive forcément décalée de la réalité quotidienne,
A paradox, thus, of Tel est le paradoxe selon lequel la vision du problème semble engendrer le problème.
That results in the paradox by which to see Cela relève également du paradoxe, car l'énergie du désir se manifeste le plus souvent à travers l'objet du désir.
That also raises a paradox, because the energy of desire manifests more often through 
