PARADOKS - traduction en Français

• paradoxe
• paradoxal
• paradoxes
• paradoxale

Exemples d'utilisation de Paradoks en Danois et leurs traductions en Français

I 1913 Jourdain foreslåede kortet paradoks.
En 1913, Jourdain a proposé la carte de paradoxe.

Her er heller ej et paradoks.
Ici non plus, aucun paradoxe.

Geolog løser paradoks.
Le dialethéisme résout certains paradoxesModifier.

Hvad er det den svage sols paradoks?
Qu'en est-il du paradoxe solaire?

Du har ret, det er et paradoks Mange tak.
Oui, c'est contradictoire.- Merci.

For at afhjælpe dette paradoks.
C'est pour répondre à ce paradoxe.

Og nå kort om hvorfor det er ingen paradoks her.
Et maintenant brièvement pourquoi il n'ya pas de paradoxe ici.

Det er et paradoks.
C'est un oxymoron.

Dette fænomen er kendt som Jevons' paradoks.
Ceci est connu sous le nom de paradoxe de Jevons.

Dette er et paradoks, fordi vi med stolthed i hele verden fremhæver os selv som bannerførere for begrænsningen af CO2-emissioner.
Cela est paradoxal étant donné que nous nous enorgueillissons de porter bien haut l'étendard de la réduction des émissions de CO2 dans le monde entier.

Som med de fleste udtalelser om Zenons paradoks, der ikke er fuldstændig enighed om en bestemt stilling.
Comme pour la plupart des déclarations à propos de Zeno's paradoxes, il n'existe pas d'accord sur une position particulière.

Det er også et paradoks, at Jorden bevæger sig om Solen,
Il est paradoxal aussi de dire

Det virker måske som et paradoks, men det er grunden til, at det sommetider kan være meget vanskeligt at erkende svarene på vore bønner.
Cela peut paraître paradoxal, mais c'est pour cela qu'il peut parfois être très difficile de reconnaître les réponses aux prières.

Hvis nu vi taler de større byer- er det her så ikke et paradoks af de større?
Discuter avec les fantômes, n'était-ce pas le plus grand des paradoxes?

Det er et paradoks, at der har været tilbagegang,
Cette régression est paradoxale, en particulier dans les domaines de l'enseignement,

Det er et paradoks, at virksomhederne stadig kræver specialkundskaber,
Il demeurer paradoxal que les entreprises continuent de rechercher des spécialistes

søg omgående lægehjælp, da du kan have en alvorlig tilstand, der kaldes paradoks bronkospasme.
vous pourriez avoir un trouble grave que l'on appelle un bronchospasme paradoxal.

Og det illustreres godt ved hjælp af et smart lille paradoks kendt som Bager/ bager paradokset, hvilket er dette.
Et cela est bien illustré par le superbe paradoxe connu sous le nom du paradoxe Boulanger/boulanger qui se résume à ceci.

Vor menneskelige eksistens' paradoks er, at vi hele tiden mister denne perfekte lykke p.gr.a. reaktioner fra vores underbevidste sind.
Le paradoxe suivant est propre à notre existence humaine: à cause des réactions de notre mental subconscient, nous perdons sans cesse ce bonheur parfait.

Det blev vedtaget i 1980'erne. Men her ser vi terrorismens paradoks: Det er morderen, der ødelægger det lokale demokrati, som han forlangte.
Elle a été approuvée dans les années 80, mais tel est le paradoxe du terrorisme: c'est le meurtrier qui détruit la démocratie locale qu'il réclame.