Exemples d'utilisation de Le paradoxe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le paradoxe de la vie de Marilyn était
Paradoxet i Marilyns liv var,Et le paradoxe de la situation tient au fait que nous sommes conduits à dire oui à un échec pour ne pas dire non à l'Europe.
Og paradokset er, at vi i virkeligheden ledes til at sige ja til en fiasko for ikke at sige nej til EU.Le paradoxe, mais précisément les belles femmes attendent le plus souvent un fiasco dans les relations avec le sexe opposé.
Paradoxet, men netop smukke kvinder venter oftest på en fiasko i forhold til det modsatte køn.Le paradoxe de Solow« On voit des ordinateurs partout, sauf dans les statistiques de productivité».
I øjeblikket holder paradokset hos Solow stadig:" Vi ser computere overalt, undtagen i statistikkerne for produktivitet"[ 7].Le paradoxe suivant est propre à notre existence humaine: à cause des réactions de notre mental subconscient, nous perdons sans cesse ce bonheur parfait.
Vor menneskelige eksistens' paradoks er, at vi hele tiden mister denne perfekte lykke p.gr.a. reaktioner fra vores underbevidste sind.Le paradoxe est que, lorsque de tels compliments retentissent,
Paradoxet er, at når sådanne komplimenter lyder,Le paradoxe de l'être qui veut être tout-puissant est qu'il exige un amour oblatif de sa victime qu'il s'acharne à agresser et à humilier.
Paradokset for det væsen, der vil være almægtigt, er, at han kræver en oblativ kærlighed fra sit offer, at han stræber efter at angribe og ydmyge.Elle a été approuvée dans les années 80, mais tel est le paradoxe du terrorisme: c'est le meurtrier qui détruit la démocratie locale qu'il réclame.
Det blev vedtaget i 1980'erne. Men her ser vi terrorismens paradoks: Det er morderen, der ødelægger det lokale demokrati, som han forlangte.Sfumato: l'art du vaporeux- La volonté d'embraser l'ambiguïté, le paradoxe, l'incertitude.
Sfumato= Bogstaveligt; gå op i røg- Vilje til at spænde over flertydighed, paradokser og usikkerhed.Le paradoxe réside dans le fait que certaines personnes jettent de la nourriture,
Paradoxet ligger i, at nogle mennesker smider mad,Le paradoxe est que la mondialisation
Paradokset er, at globaliseringenC'est le paradoxe de la BCE. Elle sera la banque la plus indépendante,
Det er ECB's paradoks: Den bliver den mest uafhængige bank,il n'est pas possible d'éviter le paradoxe.
det er umuligt at undgå paradokser.Le paradoxe est que"même avec la consommation de médicaments,
Paradoxet er, at" selv med brug af medicin,Le paradoxe de l'envie est qu'elle vous éloigne de votre bien-être psychologique au lieu de vous aider à combler vos désirs.
Paradokset af misundelse er, at det trækker dig væk fra dit psykologiske velvære, i stedet for at hjælpe dig med at nå dine ønsker.Tel est le paradoxe de l'existence: cette extase survient
Og det er livets paradoks, at denne ekstase kommer,Sfumato= Bogstaveligt; gå op i røg- Vilje til at spænde over flertydighed, paradokser og usikkerhed.Le paradoxe est que beaucoup d'hommes aiment être membres de la famille,
Paradoxet er, at mange mænd elsker at være familie,est éliminer le paradoxe d'une société aux besoins sociaux insatisfaits
er at fjerne paradokset med et samfund præget af utilfredsstillede sociale behovUne consolation, cependant, pour être connu comme le paradoxe des jumeaux, ce qui signifie que si vous voyagez la vitesse de la lumière,
En trøst dog at være det såkaldte dobbelte paradoks, hvilket betyder, at hvis du rejser på lysets hastighed,
