PARADOKS - oversættelse til Norsk

• paradoks
• paradokset
• paradox

Eksempler på brug af Paradoks på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette paradoks kan forklares ved det faktum,
Dette paradokset forklares med det faktum

Dette paradoks gælder for Kronotskij Sapovednik,
Dette paradokset gjelder for Kronotskij Sapovednik,

Hvis vi lægger dette paradoks til side, kan vi sige,
Ved å sette dette nysgjerrige paradokset til side, kan vi si

Ved hjælp af en nyttig paradoks til personlig brug,
Ved hjelp av dette paradokset nyttig for personlige formål,

Og ud over dette paradoks er der også en slags opdeling mellem mennesker,
Og utover dette paradokset, er det også en slags oppdeling mellom folk

Min mand og jeg følte dette paradoks konstant blandt vores kreds af venner,
Min mann og jeg følte dette paradokset hele tiden blant vår vennekrets,

For at opklare dette paradoks har forskere fra Max-Planck-Institut für chemische Ökologie i Tyskland ved hjælp af genetiske manipulationer frembragt en række varianter af tobaksplanter.
For å oppklare dette paradokset dyrket forskere ved Max-Planck-Institut für chemische Ökologie i Tyskland frem en rekke varianter av tobakksplanter ved hjelp av genmanipulering.

Dette paradoks kan forklares ved,
Dette paradokset kan forklares med

Årsagen til dette paradoks er stigningen i antallet af stress,
Årsaken til dette paradokset er økningen i antall spenninger,

som besvarer Dantes spørgsmål om det tilsyneladende paradoks ved arvelighed( hvordan kan retfærdige forældre få uretfærdige børn?).
svarer på Dantes spørsmål om det tilsynelatende paradokset ved arvelighet(hvordan kan rettferdige foreldre få urettferdige barn?).

I de sværeste situationer må du måske finde en del af komedie og paradoks.
I de vanskeligste situasjonene er det mulig å finne en del av tegneserien og paradokset.

kvinder sentimentale opfattelse af begivenhederne er Unraveling paradoks ulighed af gifte mænd og kvinder.
kvinner sentimental oppfatning av hendelsene er unraveling paradokset av ulikhet av gifte menn og kvinner.

Jeg vil dog rette hans fremmanende beskrivelse ved at sige at” overjeget ikke kun er dårligt” og efterlade dette paradoks uden at sige mere.
Jeg vil allikevel rette hans fremmanende beskrivelse ved å si at“overjeget ikke bare er dårlig” og etterlate dette paradokset uten å si mer.

Du måske har hørt om konceptet kaldes‘ Franske paradoks', som beskæftiger sig med den lave forekomst af hjertesygdomme i franskmænd.
Du kanskje har hørt om begrepet kalt‘Franske paradoks', som omhandler den lave forekomsten av hjerte-sykdommer i franske folk.

Det virker måske som et paradoks, men det er grunden til,
Dette kan synes paradoksalt, men det er grunnen til

Men- her er et paradoks- det lugter parfume,
Men- her er et paradoks- det lukter parfyme,

In vitro forsøg har vist paradoks aktivering af mitogen-aktiveret proteinkinase( MAP-kinase)
In vitro-forsøk har vist paradoksal aktivering av mitogen-aktivert proteinkinase(MAP-kinase)

Denne medicin kan forårsage paradoks bronkospasme, hvilket betyder,
Denne medisinen kan forårsake paradoksal bronkospasme, noe som betyr

som forfatterne kalder dumhedens paradoks.
mange organisationer er fanget i dumhedens paradoks.

Det er ifølge den svenske ledelsesforsker, at mange organisationer er fanget i det, han betegner som dumhedens paradoks.
Forfatternes hypotese er, at mange organisationer er fanget i dumhedens paradoks.