PARADOKS - oversættelse til Spansk

• paradoja
• paradójico
• contradicción
• paradojas
• paradójica
• contrasentido

Eksempler på brug af Paradoks på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og da den havde set det, så den paradoksets eget paradoks.
Pero mientras la veía, se me produjo una paradoja.

Det er et eksempel på, hvad der er kendt som paradoks Condorcet.
Esto es lo que se conoce con el nombre de paradoja de Condorcet.

Først er der det helt åbenlyse paradoks.
En principio, hay una clara paradoja.

Det kalder vi et paradoks.
Eso es lo que llamamos un enigma.

Det udgør ikke noget paradoks.
No se trata de ninguna paradoja.

Der opstår hermed et paradoks omkring tiden.
Esto causa un poco de paradoja de tiempo.

Sikke et paradoks!
¡Qué parodia!

Jeg tror, det bryder alt i et dejligt, paradoks fri nu.
Creo que eso concluye todo en un lindo arco libre de paradojas.

Det er et paradoks.
Eso es una oximorón.

I 1.2 er tidsrejser begrænset til at forhindre paradoks.
En 1.1 el viaje en el tiempo está constreñido, para imposibilitar la generación de paradojas.

Du er nødt til at indrømme, det er et paradoks.".
Usted dirá:“Esa es una contradicción, una paradoja”.

Det er et paradoks, at virksomhederne stadig kræver specialkundskaber, som markedet ikke kan tilbyde.
Resulta paradójico que los negocios todavía demanden especialidades que el mercado no está en posición de ofrecer.

Dette paradoks afslører nogle menneskers reelle behov for hjælp og andres manglende evne
Esta contradicción pone de manifiesto la auténtica necesidad de ayuda de algunas personas

Men selv om det er et paradoks, er det præcis det, der sker for mange mennesker.
Pues aunque sea paradójico, esto es lo que le ocurre exactamente a muchísimas personas.

Det virker måske som et paradoks, men det er grunden til, at det sommetider kan være meget vanskeligt at erkende svarene på vore bønner.
Podría parecer paradójico, pero ésa es la razón por la que reconocer las respuestas a nuestras oraciones a veces puede ser muy difícil.

Det er et paradoks, at der er tomme boliger
Es un contrasentido que existan viviendas vacías

Og ud af dette paradoks, mod ufattelige odds- er det dig kun dig der skabes.
Y de esa contradicción, con probabilidades inimaginables sales tú. Solo tú emergiste.

Det kan lyde som et paradoks, men folk har ikke lyst til at blive solgt til- ej heller på de sociale medier.
Puede que suene paradójico, pero, en las ventas no todo se trata de vender, más aún en redes sociales.

Som med de fleste udtalelser om Zenons paradoks, der ikke er fuldstændig enighed om en bestemt stilling.
Como con la mayoría de las declaraciones acerca de las paradojas de Zenón, no hay un acuerdo completo acerca de cualquier posición particular.

er en typisk repræsentant for dette uundgåelige paradoks.
es un buen ejemplo de esta inevitable contradicción.