PASTEVCI in English translation

• shepherds
• herdsmen
• herders
• pastoralists

Examples of using Pastevci in Czech and their translations into English

Horse dějiny a vývoj, Pastevci, Západní-styl koni.
Horse history and evolution, Pastoralists, Western-style riding.

Obyčejné zemědělci a pastevci z klidných vesnic byli vyhnáni z domovů.
Simple farmers and herders from peaceful villages have been driven from their homes.

kde dezertifikace vyvolala složitý konflikt mezi pastevci a zemědělci, zemědělci se museli stěhovat na východ na půdu pastevců a výsledkem jsou stovky tisíc utečenců,
where desertification has driven a complex conflict between pastoralists and farmers, as the farmers have been driven eastwards onto the land of the latter with the generation of hundreds of thousands of refugees,

To jsou jen místní pastevci.
They're just the local shepherds.

Takže se pastevci Suri musí stát válečníky.
So Suri herders must become warriors.

Masajové jsou pastevci a nejedí divoká zvířata.
The Maasai are cattle herders who don't eat wild animals.

Ty hajzlové pastevci přijeli s pytlákama.
Let the bloody herdsmen in, The poachers come in with them.

Pastevci stále častěji překračovali řeku do Kory.
More and more often, The herders crossed the river into Kora.

Jiní pastevci mají aspoň hodinky nebo rádio.
Other herders your age all have at leave a watch or a radio.

Mezi zvířaty a pastevci je zvláštní vztah. Proto pastevci nehrají.
On account of their special relationship with sheep shepherds are disqualified.

Ne. Ale kozy ani jejich pastevci nemaj přívětivou povahu.
But…- Nay. Goats, and so do herders, they're known for housin' temper.

Bytost nabídla pastevci za to, že odvede stáda sobů, stříbro.
The herder was offered silver to move his reindeer somwhere else.

Jak mám vědět, že to nejsou pastevci hlídající své stádo?
How do I know it's not a Shepherd tending his flock?

Aby udrželi svá zvířata zdravá, místní pastevci je přivádějí k moři.
To keep their animals healthy, the local herders are driving them to the sea.

Že si musí zachovat cit pro fotbalové umění. I ti nejlepší pastevci vědí.
Even the best shepherds know they gotta keep their football game sharp.

Pomodlila jsem se, ať se Mai Thi a pastevci narodí velmi roztomilé kůzle.
I prayed that Mai Thi and the goat herder will give birth to a very cute baby goat.

I ti nejlepší pastevci vědí.
Even the best shepherds know.

Tak, Ganzorigu. že si musí zachovat cit pro fotbalové umění. I ti nejlepší pastevci vědí.
OK, Ganzorig, their football game sharp. even the best shepherds know they gotta keep.

Oblíbil si lidi, které potkal zde- ve vsi, kde žilo asi 100 Gaelců- pohostinní farmáři a pastevci dobytka.
He liked the people he met here, a village of about 100 Gaelic speakers: croft farmers, cattle herders- hospitable.

Obecní pozemek je pastvina, kde se pastevci rozhodují, jestli na něm budou pást dobytek, nebo nebudou.
The commons is a pasture where herdsmen can decide whether or not to graze their cattle.