Examples of using Pedagog in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, jako pedagog takové věci nesmím říkat.
Jako pedagog se proslavil svými knihami, vystupováním v televizi.
Famous as an educator via his books, TV appearances.v Praze dodnes působí jako pedagog a umělec.
Nakonec, jsem pedagog.
Finally, I'm a teacher.Díky mně je pyšná, že je pedagog.
I made her proud to be an educator.A navíc je pedagog.
Plus, he's an educator.Na to, že je pedagog, dost nadával.
He was cursing Moderuje kurátor a galerijní pedagog Ondřej Horák.
Nakonec, jsem pedagog.
I'm a teacher, after all.Ke všemu je to pedagog.
Plus, he's an educator.A také se nezmiňuj o tom, že jsi pedagog.
Also, don't mention you're a teacher.Jako pedagog si ale můžete na Facebooku vytvořit svoji fanouškovskou stránku- profil osobnosti
Pedagog není veden k tomu, že existuje pouze jediná správná cesta, jak se s daným problémem metodicky vypořádat,
The educator is not guided by the fact that there is only one correct way to deal with the problem methodically,V plzeňském výtvarném kontextu zaujímá důležitou roli i jako výtvarný publicista, pedagog a kurátor, v letech 2000- 2009 také jako ředitel Galerie města Plzně.
Within the Pilsen creative scene he also occupies an important role as creative columnist, teacher and curator, and from 2000 as 2009 as director of the Pilsen Municipal Gallery.Německý tanečník, choreograf a pedagog Stefan Dreher se nechal touto taneční show inspirovat a realizoval výjimečný projekt- právě taneční maraton ve stylu 20.
German dancer, choreographer, and educator Stefan Dreher was inspired by these old dance shows to create a unique project- a dance marathon in the style of the twenties.Choreograf, tanečník, performer a pedagog Thomas Lehman absolvoval School of the New Development v Amsterdamu, ale dodnes je součástí berlínské taneční scény.
Choreographer, dancer and teacher Thomas Lehman graduated from the School for New Dance Development in Amsterdam.Pedagog zadá povídku, kterou adaptují všichni studenti podle svých schopností
Stal se z něj pedagog, vedoucí katedry intermédií fakulty umění Ostravské univerzity, a v neposlední řadě také rodič.
He became a pedagogue, the department head for Ostrava University's inter-media art department.Významný archeolog a pedagog brněnské univerzity se především zasloužil o vybudování katedry prehistorie na tehdejší univerzitě UJEP,
A recognised archaeologist and teacher at the Brno University, who helped to establish the Chair of Prehistory at former Jan Evangelista Purkyně University,V pravidelných ateliérových cvičeních, pedagog předmětu koriguje kreslířské
In regular studio exercises, the course instructor corrects drawing
