PLÁN OBNOVY in English translation

• recovery plan

Examples of using Plán obnovy in Czech and their translations into English

Jsem přesvědčen, že plán obnovy, který přijala Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v roce 2006, představuje realistickou příležitost na postupnou obnovu populací tuňáka obecného v Atlantiku, pokud se bude plně respektovat.
I am convinced that the recovery plan adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas in 2006 represents a realistic chance for the gradual recovery of bluefin tuna if it is fully respected.

Ve zprávě rovněž zdůrazňujeme skutečnost, že plán obnovy bude mít významné důsledky pro rybolovný průmysl i pro hospodářský a sociální rozvoj místních společenství,
In the report we also emphasise the fact that the recovery plan will have important consequences for the fishing industry as well as the economic and social development of local communities,

jako je Plán obnovy.
strategic matters, such as the Recovery Plan.

požár v jejích budovách, a plán obnovy může být realizován za pomoci a s podporou různých organizací,
and the disaster recovery plan can then be implemented with the expectation of help

realizovat plán obnovy pro evropské hospodářství,
to implement the recovery plan for the European economy,

Toho lze dosáhnout prostřednictvím managementu řízeného výsledky, který plán obnovy populací tresky zavádí, a vyzval bych ke spolupráci také členské státy, abychom mohli uplatnit plán obnovy populace tresky, který by časem vedl k úplné obnově její populace.
This can be done by means of results-based management which the cod recovery plan introduces, and I would encourage Member States to also work with us so that we will be able to have a cod recovery plan which will in time bring about a complete recovery of cod.

které byly naprosto nutné, aby tento plán obnovy byl co nejúplnější.
which were absolutely necessary to make this recovery plan as complete as possible.

Domnívám se, že plán obnovy, o kterém se tady bavíme a který se o infrastruktuře také zmiňuje,
I believe that the debate on the recovery plan, where infrastructure is also mentioned,

konstatuji, že plán obnovy zahrnuje iniciativy týkající se zelených automobilů.
I note that the recovery plan includes an initiative on green cars.

stejně tak to může být plán obnovy, který je řešen komplexně
as we have just heard, but equally a rehabilitation plan that is tackled in a comprehensive way

Nejvyšší prioritou pro nás v příštích týdnech musí být spolupráce, která by změnila naše záměry ve skutečnost. Plán obnovy, který navrhla Komise,
The top priority for the coming weeks must be to work together to turn our intentions into reality. The recovery plan proposed by the Commission

je určitě správné, že žádný plán obnovy nemůže být účinný bez monitorování.
as it is certainly true that no recovery plan can be effective without monitoring.

nemohu nic než souhlasit s tím, že aby plán obnovy uspěl, potřebujeme snížit kapacitu,
I cannot agree more that, for the recovery plan to succeed, we need to bring about a reduction of capacity,

Že plán obnovy má samozřejmě svoji komunitární úroveň,
The renewal plan has a Community aspect of course,

se ztotožňuji s názorem, že tento plán obnovy není tak ambiciózní, jak by měl být,
although I share the view that this recovery plan is not as ambitious as it should be, the truth is

jde o zdroje vyčleněné na plán obnovy, které by měly být přiměřené výzvám, jimž bude muset
regarding the resources afforded for a recovery plan that is in proportion to the challenges to be confronted in terms of jobs,

Naše plány obnovy musíme nyní uplatňovat důrazně.
Now we must implement our recovery plans vigorously.

Zadruhé, všechny výdajové závazky v plánech obnovy nemají ani zdaleka srovnatelnou hodnotu.
Secondly, all the spending commitments in the recovery plans are far from being of equal merit.

větší koordinaci mezi národními plány obnovy.
coordination between national recovery plans.

To se týká právě Plánu obnovy.
This is the case with the Recovery Plan.