PROCES OBNOVY in English translation

možnosti k dalšímu posílení procesu obnovy organizační, kontrolní a vnitřní struktury Evropské investiční banky.

opportunity to further strengthen the renewal process of the European Investment Bank's organisational, supervisory and core structure.

pak tisíce tun suti, která překáží procesu obnovy, nebudou odklizeny.

the thousands of tons of rubble blocking the reconstruction process will not be cleared.

podporovat přirozené procesy obnovy DNA v pokožce, která byla poškozena UV zářením, je mimořádná.

supporting natural DNA repair processes in skin that had been damaged by UV light is exceptional.

nepozorovaně prošel procesem obnovy hesla.

go through the password reset process unnoticed.

bychom měli podporovat Evropské společnosti, aby se angažovaly v procesu obnovy Iráku a v rozvoji svého podnikání v dané oblasti.

should be encouraged and supported in getting involved in the process of the reconstruction of Iraqi and in better developing their business in this area.

rok po ničivém zemětřesení na Haiti dosud nejsou vidět žádné konkrétní výsledky procesu obnovy.

devastating earthquake in Haiti, there is still no evidence of specific results from the reconstruction process.

hnací síla úspěchu procesu obnovy členů.

the driving force behind the success of the recovery process-among Group members.

V rámci procesu obnovy musíme upřednostňovat řešení, jež ochrání pracovní místa,

In the recovery process we must give priority to solutions that protect jobs,

podnítí politický dialog mezi Evropským parlamentem a vaším shromážděním o procesu obnovy po konfliktu ve vaší zemi.

that it will stimulate political dialogue between the European Parliament and your Assembly on the reconstruction process following the conflict in your country.

Evropská unie se musí více angažovat v procesu obnovy a potvrzení jednotlivých dohod o přidružení s třetími zeměmi, které leží u Středozemního moře,

The European Union must step up its commitment in the process of renewing and verifying the individual association agreements with the third countries bordering the Mediterranean,

evropskou soudržnost procesu obnovy v EU díky mobilizaci

European coherence to the recovery process in the EU by mobilising

hlavním aktérem v procesu obnovy musí být haitský lid.

given that the main actors in this reconstruction process must be the people of Haiti.

společně s podporou procesu obnovy musíme podporovat i veřejnou správu na Haiti,

as well as supporting the reconstruction process, we need to support governability in Haiti,

Koloběh vody na Zemi je nepřetržitý proces obnovy.

The Earth's water cycle is a process of constant renewal.

Po kliknutí na tlačítko Dokončit zahájí nástroj Veeam Backup& Replication proces obnovy do Azure, během něhož zároveň převede místní virtuální počítače na virtuální počítače služby Azure.

Upon clicking Finish, Veeam Backup& Replication will begin the restore to Azure process, during which it will also convert the on-premises VMs to Azure VMs.

Pro nás je to začátek dlouhého procesu obnovy.

For us right now this is only the beginning of a long rebuilding process.

Evropa má jedinečnou zkušenost s mechanismy a procesy obnovy a usmíření po ukončení konfliktů.

Europe has a unique experience of the mechanisms and process of post-conflict recovery and reconciliation.

dochází ke stimulaci přirozeného procesu obnovy buněk.

firmer by stimulating your natural cell renewal process.

Po dokončení procesu obnovy(nebo migrace) a konverze naleznete obnovený počítač v oddílu Zdroje Azure nebo Virtuální počítače.

On completion of the recovery(or migration) and conversion process, you will find the restored computer under Azure resources or Virtual Machines.

Za prvé, Rada doufá, že afghánská vláda bude přistupovat k procesu obnovy a rozvoje Afghánistánu s větší mírou zodpovědnosti.

The first is that the Council hopes that the Afghan Government will assume a greater share of the responsibility for Afghanistan's reconstruction and development process.