Examples of using Plazit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podařilo se mi plazit zpátky přes kuchyň a… to by bylo všechno.
Odmítám se plazit před Němci!
I refuse to crawl Jdi si plazit v tom sám.
Go crawl around in them yourself.Jdi si plazit v tom sám. Všechno.
Go crawl around in them yourself. Everything.Mám se kvůli tobě plazit horama Georgi, a těžce se probíjet?
George… are you saying I have got to slug it out in those mountains with heavy resistance?Chci se plazit pod stolem.
I want to crawl underneath the table.Ode mě plazit na kolenou?- Jasně. Chceš se přede všema.
On your knees, bowing in front of everybody? You want to crawl away from me.Ne. Musíš se umět plazit, než se naučíš chodit.
No. You need to crawl before you can walk.Ne. Musíš se umět plazit, než se naučíš chodit.
You need to crawl before you can walk. No.Jdi si plazit v tom sám. Všechno.
Everything. Go crawl around in them yourself.Komu se chce plazit po střechách a lézt komínem?
Who needs to be crawling on roofs and chimneys?Máte se plazit, proto se ani nezkoušejte narovnat.
Don't stand up, you're supposed to crawl, not run.Nemají se plazit v zemi jak červi.
Tihle lidé by se měli plazit přede mnou!
Prosím, řekni mi, že jsi se sem nepřišla plazit.
Please tell me you're not coming here to grovel.Seš připravená se plazit?
Are you ready to get grinded on?Zkuste se celý den plazit pod autama.
You try to crawl under cars all day.I kdybych se měl plazit.
I will crawl if A přestaň se plazit.
And stop cowering.Protože jsem se nechtěl plazit tou zatracenou ventilací.
Because I didn't wanna crawl around these goddamn vents.
