PLOTNY in English translation

Musí zcela zakrývat povrch plotny; mohou být o něco větší, nikoli menší.

They should completely cover the burner surface; they may be a little bigger but no smaller.

Díky konstrukci plotny, po vypnutí přístroje plotna zůstává horká.

Due to the hot plate's construction, some residual heat will remain after switching off the appliance.

Poloha ovladače příkon levé plotny 145 mm příkon pravé plotny 180 mm.

Knob positon left hot plate 145 mm right hot plate180 mm.

Ten hrnec dolů z plotny. Mami, je čas zdělat.

It's time to take the water off the stove.

Točím se kolem plotny, chodím nakupovat… Já zatím poklízím dům.

Meanwhile, I putter around the house and go out to do my shopping.

Chtěla jsem si užívat a užívám si u plotny!

I wanted to use and enjoy life at the stove!

Pro změnu bude u plotny někdo kvůli mně.

There will be somebody hanging over a hot stove for me for a change.

Já mám jenom 4 plotny.

I only have four burners.

Musíš to sundat z plotny.

You have to take it off the fire.

předtím odstavte z plotny sporáku.

first remove the pot from the hotplate/gas.

Poté vše sejmete z plotny, necháte vychladnout a nakonec podle chuti

Then it's time to remove the pot from the stove, let it cool down

Už nemusíte trávit hodiny u plotny a poté nad horami špinavého nádobí.

You no longer need to spend hours at the stove, and later over the mountains of dirty dishes.

poté stáhneme z plotny a rozmixujeme tyčovým mixérem na sametovou polévku.

then remove from the heat and mix all using a hand mixer.

Ji sem tahat od plotny. v kuchyni vaří jak divá,

About dragging her away from that stove. is in the kitchen cooking up a storm,

Některá jídla, která jsou marinována nebo obalená, se mohou přilepit na grilovací plotny.

Some foods that are marinated or coated may cause the food to stick to the grill plates.

Rychlé přivádění do varu a silnější zahřívání plotny docílíte tak,

For better cookplate heating and faster cooking, open the flue damper,

sejmûte jej nejprve z plotny, aby se ponorn mixér nepfiehfiál.

take the pan from the stove first to protect your handblender from overheating.

stále horké plotny nebo vařiče.

still hot stove or cooker.

A vytvořily společně harmonii. aby vůně a chutě pronikly do masa Moje matka by stála u plotny 10 hodin.

Creating a symphony together. My mother would stand at the stove for ten hours, so the aromas and tastes would seep into the meat.

sejmûte jej nejprve z plotny, aby se ponorn mixér nepfiehfiál.

remove the pan from the stove first to protect your handblender from overheating.

Examples of using Plotny in Czech and their translations into English