Examples of using Podnos in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobrá, ty vezmi podnos a já jdu ke dveřím.
Podložka za zádíčka a na podnos k jídlu pro děťátko,
Podnos jsem nesla naposledy ve vězení.
I haven't carried a tray since I was in lockup.Dobře, vezmeš podnos, a dostanu dveře.
Right, you take the tray, and I will get Jeden podnos.- Výborně.
One serving dish. Excellent.Dr. Legiere převrhl podnos s nástroji v márnici.
Dr. Leger knocking over a tray of instruments at the morgue,Jeden podnos.- Výborně.
Excellent. One serving dish.Odemknout dveře, dát podnos na stůl, odejít a zamknout dveře.
And lock Podnos se má posouvat zleva doprava.
The tray must go left to right… From left to right.Ve svém nadšení převrhne podnos a polije se horkou čokoládou.
In her enthusiasm she pushes on the tray and gets hot chocolate Mě držel nad vodou jen podnos s léky, aby to všechno zmizelo pryč.
My support system was a tray of meds to make it all go away.Rozdělovač a podnos zajišťují, že uvnitř humidoru je vše řádně uspořádáno.
Potřebovali jsme podnos na předkrm.
We needed serving trays for appetizers.Dr. Legiere převrhl podnos s nástroji v márnici.
Dr. Legiere knocking over a tray of instruments at the morgue.Vždycky vyhodí koláč, ale podnos si nechají.
They always throw out nezmiňuj fakt, že používá prsa jako podnos.
don't mention the fact she uses her breasts as a tray.Jediné, co bude muset dělat, bude donést podnos na každý stůl.
All she will have to do is take a tray to each table.Proč ti říkají podnos?
Co se děje? Pokojová služba dala na náš mikrofon podnos.
What's wrong? Room service put a tray on our microphone.Odcházím. Tam jsem vám dala podnos s kávou a vše ostatní.
There's a tray with coffee and everything. I'm leaving.
