Examples of using Podplatit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nejde ho podplatit.
Možná jsem se ho měla snažit nejdřív podplatit.
Maybe I should have tried bribing him first.Na střední jsem se pokusil své spolužáky podplatit.
In high school, I tried bribing my classmates.Na střední jsem se pokusil své spolužáky podplatit. Svůj vlastní.
I got one vote… my own. In high school, I tried bribing my classmates.Na střední jsem se pokusil své spolužáky podplatit. Svůj vlastní.
In high school, I tried bribing my classmates, but… I got one vote… my own.Podplatit úředníky, zabavit jejich kontraband.
Špatný je, že ne všechny svědky lze podplatit.
Musíš… musíš podplatit skřítka aby ses dostal chlapci do dírky.
Nenechá se podplatit nebo zastrašit.
He won't be bribed or threatened.Musel podplatit svědky, nebo je zastrašit.
He must have bribed the witnesses, or threatened them.Mohl podplatit jednoho ze sluhů, aby mi do vína dal cascaru.
He could have bribed one of the servants to put the cascara in my glass of wine.Chtěli jsme někoho v knihovně podplatit, aby ji vyměnil s tou naší.
Chceš ho podplatit drogama?
You're gonna bribe him with drugs?Moje práce je podplatit regulátory. Tvoje je přinést nový peníze.
My job is to buy off the regulators, your job is Můžu podplatit tvojí pokojskou.
I could pay your maid.Snažil jsem se ho podplatit, aby šel ven za kamarády.
I swear I tried to pay him money Možná by se dal pastor podplatit, ale hostinský má všechny naše peníze.
Koho nemohl podplatit, toho zastrašil nebo zavraždil.
Chce tě podplatit, abys mě vyhodila.
She's gonna bribe you to put me on the street.Musela jsem podplatit Varuna, abydh ti zachránila život.
I had to pay Varun off to save your life.
