Examples of using Pomodlit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mnichu, nezapomeň se pomodlit, aby měl Boží konec všechny náležitosti.
Chci se pomodlit, kde se pomstili bratři Sogové v tom starém příběhu.
I want to pray where the Soga brothers took revenge in the old story.Jestli se chcete pomodlit, nyní je pravý čas to udělat.
If you want to pray, now's the time Chtěl jsem se s ním pomodlit, ale už to nestihnu.
He wanted me to pray with him, but I never did.Máme se pomodlit nebo tak něco?- Jo, jasný.
Yeah. Should we say a prayer or something? A'ight.Chci se s vámi jen pomodlit, pokud vám to nevadí?
I just want to say a prayer with you if that's OK?Máme se pomodlit nebo tak něco?- Jo.
A'ight. Should we say a prayer or something? Yeah.Půjdu se pomodlit za Quinna.
Mnichu, nezapomeň se pomodlit, aby Boží konec… měl všechny náležitosti.
Monk, do not forget to pray, lest it turn out badly with God.Máme se pomodlit nebo tak něco?- Jo, jasný?
Yeah. A'ight. Should we say a prayer or something?Chci se pomodlit za manžela na místě jeho skonu.
I want to say a prayer for my husband where he died.Nechcete se pomodlit? Vy jen.
You want to say a prayer? You just.Nechcete se pomodlit? Vy jen?
You just… You want to say a prayer?Máme se pomodlit nebo tak něco?- Jo, jasný.
Should we say a prayer or something? Yeah. A'ight.Nechcete se pomodlit? Vy jen?
Kdykoliv se zapomenu pomodlit, nemůžeme ho tři dny sehnat.
Seems like every time I forget to pray, we don't catch a guy for three days.A nyní, se za ní pojďme pomodlit.
And now, let us pray with the Psalmist.Říkal, že kdybychom ho potřebovali, stačí se pomodlit.
He said if we ever needed him…,… all we had to do was pray.Kdo se chce pomodlit?
Pojďme se společně pomodlit a poděkovat.
