Examples of using Poslaná in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ta telefonní společnost nemá záznam, že byla poslaná.
the phone company has no record a text was ever sent.Jo, ale ta telefonní společnost nemá záznam, že byla poslaná. Textová zpráva?
Has no record a text was ever sent. Text message? Yeah, but the phone company?O minutu později další přijatá SMS poslaná Eduardem Vargasem.
No… když je to pravda, a ona byla poslaná ním… a čeká v Tvém bytě,
Prodavačka… poslaná po půlnoci ven pro ústřice… se vrátila domů
A shop girl… sent out for oysters after midnight… returns home to find her employer,A poslaná Oswaldovi alias A. byla objednaná na dobírku v Chicagu… Laciná puška z druhě světově války Mannlicher-Carcano, italskě výroby.
Was ordered from a Chicago mailing house and shipped to Oswald's alias, A. Police say the rifle, a cheap World War II, Italian-made Mannlicher-Carcano.krásná agentka CIA je poslaná, aby ho hlídala a zatímco je pod sérem pravdy,
beautiful cia agent is sent to protect him, and then she tells him,A poslaná Oswaldovi alias A. Laciná puška z druhé světové války Mannlicher-Carcano, italské výroby, byla objednaná na dobírku v Chicagu.
The rifle, a cheap World War II, Italian-made Mannlicher-Carcano… was ordered from a Chicago mailing house… and shipped to Oswald's alias, A.No… když je to pravda, a ona byla poslaná ním… a čeká v Tvém bytě, Neměl bys tu teď sedět a popíjet, že?
You shouldn't be sitting here drinking, should you? Well, if it's true and she was sent by him, and she's waiting in your apartment?Naši technici jí nemohou vystopovat, protože byla poslaná skrz anonymní server, který chrání odesílatelovu identitu. Odesílatel opravdu nechtěl.
Our tech can't track the photo's origin because it was sent through an anonymizing service used to protect the identity of the sender.přeju si být poslaná na stejné místo jako Emma Swan.- Ano.
I wish to be sent to the same place as Emma Swan. Yes.že každá poslaná koruna opravdu pomáhá usnadnit těžkou situaci těm, kteří se v ní ze dne na den ocitli.
I know that every penny sent will help alleviate the difficult situation in which the people concerned suddenly find themselves.přeju si být poslaná na stejné místo jako Emma Swan.
I wish to be sent to the same place as Emma Swan.Kitty byla zatčena za nelegální vstup do Německa jako Leokadia Dobrzyńska a poslaná na výslech.
Kitty was arrested for illegal entry into Germany as leokadia dobrzynska and sent for interrogation.kterou mi poslali,… v tomto momentě co když byla poslaná přes?
at this very moment. What if she was sent by him?první osoba poslaná na ostrov Vykoupení.
the first person sent to Redemption Island.malá Čenkovová byla poslaná do Ameriky, aby žila falešný život.
Chenkov was sent to America… to live a complete lie… and to patiently await the day to attack from within.kopie byla poslaná bratrovi mé mámy… panu Raymondu Collinsovi,
it said a copy was sent to my mom's brother… Mr. Raymond Collins,Byla poslaná na tvoji starou adresu,
I just found this. It's been sent to your old address,-Tak proč jsem byla poslaná na setkání dvou gangů, které jsou potencionálně ve válce?
So, why was I sent to a meet between two gangs that are potentially at war?
