POVYRAZIT in English translation

• to hang out
• fun
• to go out

Examples of using Povyrazit in Czech and their translations into English

jak jsme si šli povyrazit.
that girl or going out partying.

Jo, žena jako ty by si měla v pátek večer povyrazit.
Yeah, a woman like you should be out on Saturday night.

Že bychom si měli… povyrazit mimo nemocnici.
The point is, we should… hang out outside the hospital sometime.

Někteří jste si možná přišli povyrazit.
Some of you came hoping that you might hook up.

Nepřišel jsem si sem povyrazit.
I didn't come here for a hookup.

Chtěla se jenom povyrazit.
She just wanted to kick back.

Prostě jste si chtěla povyrazit, co?
You just wanted to have some fun, right?

kdybyste si chtěli povyrazit.
if you wanna hang out.

jsem si jen chtěl povyrazit.
that I just wanted a good time.

jděte se povyrazit někam jinam.
Go hang somewhere else.

Taky se můžou se povyrazit.
people can leave.

Ať si tvoje žena může trochu povyrazit.
Your woman never gets out.

No tak, kámo, chci si jen trochu povyrazit.
Come on, mate, I just want a bit of whizz.

už si nebudem moct takhle povyrazit.
we won't be able to hang out like this anymore.

A myslím, že každý chlap, který by si chtěl povyrazit s těhotnou ženou, bude podivín.
And I think any guy who would want to go out with a pregnant woman is going to be weird.

policajti by přišli jen proto, že by si chtěli povyrazit.
the cops would come over just because they want to hang out.

Abychom jí dovolili jít. a musela lhát o existujícím rodičovském dohledu, Možná si chce jen povyrazit se svými kamarády.
And she had to lie about there being parental supervision Maybe she just wants to hang out with her friends, so that we would let her go.

Pitomče. Napadlo mě, že jestli něco neděláš, víš… Nechceš si povyrazit nebo tak něco?
You want to hang out or something? Stupid. I was wondering, uh, you-you-you, um… uh, if you're not doing anything?

něco neděláš, víš… Nechceš si povyrazit nebo tak něco?
if you're not doing anything, you want to hang out or something?

No dobře, lidský bytosti si asi chtějí spolu povyrazit… nechtějí trávit čas s krysou a… a… uh.
Oh, well. I guess the human beings wanna hang out together… don't wanna spend time with a rat and a, uh.