PROÈ in English translation

• why

Examples of using Proè in Czech and their translations into English

Proè ten pudink, Barry?
What's that pudding, Barry?

Málokdo rád riskuje život, obzvláš když nechápe proè.
Be hard for any man to risk his life especially if he doesn't understand the reason.

Naše jediná nadìje je pochopit ji. Pochopit"proè.
Our only hope, our only peace, is to understand it, to understand the why.

Teï musíme zjistit, kdo to udìlal a proè.
Now we have to figure out who did it and for what reason.

Vìøíš mi, Proè Bangkok?
Bangkok, really? You believe me, right?

Sedím a pøemítám, proè jsi odešla.
I sit, I wonder why Why you left me.

Proè musíš zachránit život rabínovi,
Why you need to save the rabbi's life,

Proè je to v každém filmu,
Why is it in every movie there's a shootout…

Proè královna toužila by se hrbatému monstru podrobit,
Why would a queen accept by such a twisted monster be swept,

Jestli nechceš, aby se mrtví vraceli, proè prostì nezabíjíš živé? Staèí kulka do hlavy?
If you don't want the dead coming back to life… why don't you just kill the living, shoot them in the head?

Tak chci vìdìt, proè jste byl na mém pozemku.
Standing over my daughter's body, so I want to know why you were on my property.

Proè tady vùbec èekáme na signál na zavolání odtahu, když mùžeme udìlat ty pohyby
Why are we even standing here trying to get reception for Triple-A,

Víme, co jste dìlal v Paøíži… a proè jste ji opustil. Dùvod nejasný.
We know what you did in Paris… and why you left Paris. The reason is vague.

poøád je nemocná… proè by jinak poøád pracovala v tom hloupým vánoèním obchodì?
she is still ill… why is she still when she was always the b-bright one?

A bylo to pravdìpodobnì trauma z dìtství, ještì jiné než to, že Dodgers odešli z Brooklynu, což… když se nad tím zamyslíš, je dùvod proè se nìkteøí z nás obklopili cinismem, ze kterého jsme se nikdy nedostali.
And if there was probably a childhood trauma that I had… other than the Dodgers leaving Brooklyn… which if you think about it is a reason why some of us are imbued with a cynicism… that we never recovered from,

Proè tady?
Why here?

Proè ne?
Why the hell not?

Tak proè.
Then why is he.

Se ptáš proè? Proè?
You ask why? Why?

Proè breèíš?
Why cry?