Examples of using Prohledáváme in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Právě prohledáváme oceán, ale není to pravděpodobné.
We are searching the waters now… but Prohledáváme oblast. Teprve začíná zkoušet svoje síly.
Prohledáváme všechny romunské lodě v této oblasti. Na příkaz Magisteria Hned!
By order of the Magisterium, Now! we are searching all Gyptian boats in the area!Prohledáváme notebook té ženy.- Máte něco?
Do you have anything? We're searching that woman's laptop?Na příkaz Magisteria prohledáváme všechny romunské lodě v této oblasti. Hned!
Now! we are searching all Gyptr'an boats in the area. By order of the Magisterium!Prohledáváme oblast. Teprve zkouší svou sílu.
We're searching the area. She's just beginning to test her powers.Prohledáváme všechny romunské lodě v této oblasti. Na příkaz Magisteria -Honem, Lyro.
By order of the Magisterium, we are searching all Gyptian boats in the area. Hurry, Lyra.Obdrželi jsme hlášení o rušení… a prohledáváme dům.
We have received reports of a disturbance… and we're searching the home.Prohledáváme všechny ulice odsud až k letišti.
We are searching every road between here and the airport.Letiště, nádraží, dálnice… prohledáváme všechny hotely.
The airport, the rail stations, the highways… we're searching all the hotels.Prohledáváme všechny cesty odsud až po letiště.
We are searching every road between here and the airport.Dobře.- Fialovou. Z jakého důvodu prohledáváme uličky kvůli někomu z Inner Circle?
For someone from the Inner Circle?- Nice. So, any reason why we're searching alleys- Purple?Lyro. prohledáváme všechny romunské lodě v této oblasti.
Lyra. we are searching all Gyptian boats in the area.Uzavřeli jsme budovu a prohledáváme místnost po místnosti.
A ano, prohledáváme všechny šachty starého dolu, které do té říčky ústí.
That feed into that stream. And, yes, we are checking all the old mine shafts.A ano, prohledáváme všechny šachty starého dolu, které do té říčky ústí.
And, yes, we are checking all the old mine shafts that feed into that stream.Dokonce i teď prohledáváme hrad komnatu za komnatou.
Even now, we are sweeping the castle, chamber by chamber.Čí dům prohledáváme?
Whose house are we searching?My teď prohledáváme každý centimetr na radnici.
We're going through every inch of Town Hall right now.Prohledáváme pozemní plány,
