PROKLEL in English translation

• curse
• cursed
• cursing

Examples of using Proklel in Czech and their translations into English

Proklel ji a uvěznil ji v obrazu na věčnost.
In a painting for all time. He cursed her, and trapped her.

Proč by proklel vlastní lidi?
Why would he curse his own people?

Proklel jsi mou duši, co?
You would blackmail my soul, eh?

Proklel nás všechny! Proč?
Why? He has cursed us all!

Někdo vás proklel. Co?
What? You have a curse.

Proklel Sibylu věšteckým darem.
Sibyl's been cursed with the gift of prophecy.

Někdo mě proklel nebo něco….
Someone's cursed me or something….

Tak, jak jsem proklel tebe. A neprokleji svého syna.
And I won't curse my son the way I cursed you.

Proklel ji a uvěznil ji v obrazu na věčnost.
He cursed her, and trapped her in a painting for all time.

Proklel ji.
He cursed her.

Kdysi dávno můj drahý otec proklel mého přítele. Dobrá tedy.
Dear old Dad put a curse on a… A long time ago, well, a friend of mine.

Bůh vaše pohlaví proklel, neboť jste brána k ďáblovi!
God pronounced a curse on your sex, for you are the devil's gateway!

Proklel nás, abychom zborceni potem bojovali i holé přežití.
He cursed us to struggle by the sweat of our brow to survive.

Proč? Proklel nás všechny!
Why? He has cursed us all!

A proklel tuto zemi! Blackwood se vrátil z pekla.
Blackwood's come back from hell and laid a curse upon this land.

Proklel nás všechny! Proč?
He has cursed us all! Why?

Proklel mě.
He cursed me.

Někdo ji proklel. Cože?
Someone's cursed her. What?

A pak mě asi proklel ve svým rodným jazyce.
And then I think he cursed me in his native language.

Hasan mě proklel, že jo?
Hasan put a curse on me, didn't he?