Examples of using Propadl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tím, že jsi zabil, propadl jsi životem.
Nudím se a propadl ti řidičák.
Guvernérko. Index akcií se práve propadl o 500 bodů.
Možná váš manžel propadl dveřmi?
Ne, propadl jsi kouzlu té čarodějnice.
Ten člověk, co v mém kurzu propadl dvakrát?
What? The man who flunked my course at the farm twice?Vmetl mi, že jsem jako doktor propadl.
Ne, ne. Před třemi měsíci mu propadl řidičák.
No, no, his license expired three months ago.Obelstila mého syna, tělesně ho zmanipulovala a on propadl přímo do jejího údolíčka.
She tricked my son with her carnal manipulations and he fell right into her"vagenda.Guvernérko. Index akcií se právě propadl o 500 bodů.
Governor… the Dow just dropped 500 points.Kdyby to byla moje tajná složka na Iron Chef, propadl bych.
If this was my secret ingredient on Iron Chef, I would forfeit.Asi jsem propadl tvému šarmu.
I guess I have fallen for your charm.Propadl jsi lásce…", ano.
Takže, u testu jste propadl.
So, you have failed the test.Bennett ze středoškolský chemie propadl.
Bennett flunked high school chemistry.Ve společnosti dospělé, jejíž průkaz propadl před 45 lety.
Accompanied by an adult whose license expired 45 years ago.Ke mně se dostaly poté, co můj otec propadl ledem.
Came to me after my father fell through the ice.Guvernérko… Dow se právě propadl o 500 bodů.
Governor… the Dow just dropped 500 points.Propadl jsem z přírod'áku.
Propadl jsi mezerou v naší uspěchané, instantní společnosti.
You have fallen through the cracks of our quick-fix, one-hour photo, instant-oatmeal society.
